Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:63

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:63

Amatilah duduk bangun mereka! Aku menjadi lagu w  ejekan mereka."

AYT (2018)

Perhatikanlah duduk dan berdiri mereka; aku adalah nyanyian ejekan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:63

Lihatlah oleh-Mu akan duduk dan bangun mereka itu; bahwa aku menjadi baginya akan permainannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:63

Dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan.

MILT (2008)

Perhatikanlah ketika mereka duduk dan ketika mereka berdiri, akulah nyanyian mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Pandanglah! Entah mereka duduk, entah berdiri, aku menjadi lagu ejekan mereka.

AVB (2015)

Pandanglah! Entah mereka duduk, entah berdiri, aku menjadi lagu ejekan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:63

Amatilah
<05027>
duduk
<03427>
bangun
<07012>
mereka! Aku
<0589>
menjadi lagu ejekan
<04485>
mereka."
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:63

Lihatlah
<05027>
oleh-Mu akan duduk
<03427>
dan bangun
<07012>
mereka itu; bahwa aku
<0589>
menjadi baginya akan permainannya
<04485>
.
AYT ITL
Perhatikanlah
<05027>
duduk
<03427>
dan berdiri
<07012>
mereka; aku
<0589>
adalah nyanyian ejekan
<04485>
mereka.

[<00>]
HEBREW
o
Mtnygnm
<04485>
yna
<0589>
hjybh
<05027>
Mtmyqw
<07012>
Mtbs (3:63)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:63

Amatilah duduk 1  bangun mereka! Aku menjadi lagu ejekan 2  mereka."

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA