Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:63

TB ©	Amatilah duduk bangun mereka! Aku menjadi lagu ejekan mereka."
AYT	Perhatikanlah duduk dan berdiri mereka; aku adalah nyanyian ejekan mereka.
TL ©	Lihatlah oleh-Mu akan duduk dan bangun mereka itu; bahwa aku menjadi baginya akan permainannya.
BIS ©	Dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan.
MILT	Perhatikanlah ketika mereka duduk dan ketika mereka berdiri, akulah nyanyian mereka.
Shellabear 2011	Pandanglah! Entah mereka duduk, entah berdiri, aku menjadi lagu ejekan mereka.
AVB	Pandanglah! Entah mereka duduk, entah berdiri, aku menjadi lagu ejekan mereka.

TB ITL ©	Amatilah <05027> duduk <03427> bangun <07012> mereka! Aku <0589> menjadi lagu ejekan <04485> mereka."
TL ITL ©	Lihatlah <05027> oleh-Mu akan duduk <03427> dan bangun <07012> mereka itu; bahwa aku <0589> menjadi baginya akan permainannya <04485> .
AYT ITL	Perhatikanlah <05027> duduk <03427> dan berdiri <07012> mereka; aku <0589> adalah nyanyian ejekan <04485> mereka. [ <00> ]
AVB ITL	Pandanglah <05027> ! Entah mereka duduk <03427> , entah berdiri <07012> , aku <0589> menjadi lagu ejekan <04485> mereka. [ <00> ]
HEBREW	o Mtnygnm <04485> yna <0589> hjybh <05027> Mtmyqw <07012> Mtbs (3:63) <03427>

Amatilah duduk¹ bangun mereka! Aku menjadi lagu ejekan² mereka."