Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ratapan 3:66

TB ©	Engkau akan mengejar mereka dengan murka dan memunahkan mereka dari bawah langit, ya TUHAN!"
AYT	Engkau akan mengejar mereka dalam kemarahan, dan menghancurkan mereka dari kolong langit TUHAN.”
TL ©	Usirlah akan mereka itu dengan murka-Mu dan binasakanlah mereka itu dari bawah langit Tuhan.
BIS ©	Kejarlah dan binasakanlah mereka semua sampai mereka tersapu habis dari dunia."
MILT	Kejarlah dan hancurkanlah mereka dalam murka dari kolong langit TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011	Kejarlah mereka dalam murka-Mu, dan punahkan mereka dari kolong langit ALLAH!
AVB	Burulah mereka dalam kemurkaan-Mu, dan punahkan mereka daripada kolong langit TUHAN!

TB ITL ©	Engkau akan mengejar <07291> mereka dengan murka <0639> dan memunahkan <08045> mereka dari bawah <08478> langit <08064> , ya TUHAN <03068> !"
TL ITL ©	Usirlah <07291> akan mereka itu dengan murka-Mu <0639> dan binasakanlah <08045> mereka itu dari bawah <08478> langit <08064> Tuhan <03068> .
AYT ITL	Engkau akan mengejar <07291> mereka dalam kemarahan <0639> , dan menghancurkan <08045> mereka dari kolong <08478> langit <08064> TUHAN <03068> .” [ <00> ]
AVB ITL	Burulah <07291> mereka dalam kemurkaan-Mu <0639> , dan punahkan <08045> mereka daripada kolong <08478> langit <08064> TUHAN <03068> ! [ <00> ]
HEBREW	P hwhy <03068> yms <08064> txtm <08478> Mdymstw <08045> Pab <0639> Pdrt (3:66) <07291>

Engkau akan mengejar¹ mereka dengan murka dan memunahkan mereka dari bawah langit²³, ya TUHAN!"