| TB © |
Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, |
| AYT | Bahkan, ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Dia mendiamkan doaku. |
| TL © |
Lagipun apabila aku berseru-seru dan menangis maka doaku didiamkan. |
| BIS © |
Aku menjerit minta pertolongan, tapi Allah tak mau mendengarkan. |
| MILT | Juga ketika aku berseru dan berteriak untuk suatu pertolongan, Dia menghalangi doaku. |
| Shellabear 2011 | Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Ia tidak mendengarkan doaku. |
| AVB | Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong, Dia tidak mendengar doaku. |
| TB ITL © |
Walaupun <03588> <01571> aku memanggil-manggil <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , tak didengarkan-Nya <05640> doaku .<08605> |
| TL ITL © |
Lagipun <01571> apabila <03588> aku berseru-seru <02199> dan menangis <07768> maka doaku <08605> didiamkan .<05640> |
| AYT ITL | Bahkan <01571> , ketika <03588> aku berseru <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , Dia mendiamkan <05640> doaku .<08605> |
| AVB ITL | Bahkan <01571> ketika <03588> aku berseru <02199> dan berteriak minta tolong <07768> , Dia tidak mendengar <05640> doaku .<08605> |
| HEBREW | ytlpt <08605> Mtv <05640> ewsaw <07768> qeza <02199> yk <03588> Mg (3:8) <01571> |
| TB © |
Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, |
| TB+TSK (1974) © |
1 Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, tak didengarkan-Nya doaku. |
| Catatan Full Life |
Rat 3:8 Nas : Rat 3:8 Bagi orang fasik, salah satu akibat mengerikan dari hidup di dalam dosa dan kebejatan ialah bahwa Allah tidak mau mendengar doa mereka (bd. ayat Rat 3:44; Mazm 18:42; Ams 1:28; Yer 7:16; lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF). |