Ratapan 4:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Rat 4:12 |
Tidak percaya raja-raja di bumi, pun seluruh penduduk dunia, bahwa lawan dan seteru dapat masuk ke dalam gapura-gapura Yerusalem. t |
| AYT (2018) | Raja-raja di bumi tidak percaya, begitu juga seluruh penduduk dunia, bahwa musuh dan lawan dapat memasuki pintu-pintu gerbang Yerusalem. |
| TL (1954) © SABDAweb Rat 4:12 |
Maka segala raja di bumi dan segala isi duniapun tiada boleh percaya, bahwa orang pelawan dan musuh dapat masuk dari pada pintu-pintu gerbang Yeruzalem! |
| BIS (1985) © SABDAweb Rat 4:12 |
Di antara raja-raja dan penduduk dunia tidak satu pun yang percaya bahwa gerbang-gerbang kota Yerusalem dapat dimasuki oleh lawan. |
| MILT (2008) | Raja-raja di bumi dan semua penduduk dunia, tidak akan percaya bahwa lawan dan musuh akan masuk ke dalam pintu gerbang Yerusalem. |
| Shellabear 2011 (2011) | Raja-raja di bumi tidak percaya, begitu pula seluruh penduduk dunia, bahwa lawan dan musuh dapat memasuki pintu-pintu gerbang Yerusalem. |
| AVB (2015) | Raja-raja di bumi tidak percaya, begitu jugalah seluruh penduduk dunia, bahawa lawan dan musuh dapat memasuki pintu-pintu gerbang Yerusalem. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Rat 4:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Rat 4:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Rat 4:12 |
Tidak percaya raja-raja di bumi, pun seluruh penduduk dunia, bahwa lawan dan seteru dapat masuk ke dalam gapura-gapura Yerusalem. t |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Rat 4:12 |
1 Tidak percaya raja-raja di bumi, pun seluruh penduduk dunia, bahwa lawan dan seteru dapat masuk ke dalam gapura-gapura Yerusalem. |
| Catatan Full Life |
Rat 4:1-12 1 Nas : Rat 4:1-12 Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [