| TB © |
Mengapa Engkau melupakan kami |
| AYT | Mengapa Engkau melupakan kami selama-lamanya, meninggalkan kami begitu lama? |
| TL © |
Mengapa kiranya Engkau melupakan kami sama sekali? dan meninggalkan kami selama-lamanya? |
| BIS © |
Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa? |
| MILT | Mengapa Engkau melupakan kami selamanya, dan meninggalkan kami demikian lama? |
| Shellabear 2011 | Mengapa Engkau terus melupakan kami, meninggalkan kami sekian lama? |
| AVB | Mengapa Engkau terus melupakan kami, meninggalkan kami sekian lama? |
| TB ITL © |
Mengapa <04100> Engkau melupakan <07911> kami selama-lamanya <05331> , meninggalkan <05800> kami demikian lama <03117> <0753> |
| TL ITL © |
Mengapa <04100> kiranya Engkau melupakan <07911> kami sama sekali <05331> ? dan meninggalkan <05800> kami selama-lamanya <03117> <0753> |
| AYT ITL | Mengapa <04100> Engkau melupakan <07911> kami selama-lamanya <05331> , meninggalkan <05800> kami begitu lama <0753> ? [ ]<03117> |
| AVB ITL | Mengapa <04100> Engkau terus <05331> melupakan <07911> kami, meninggalkan <05800> kami sekian <03117> lama ?<0753> |
| HEBREW | Mymy <03117> Kral <0753> wnbzet <05800> wnxkst <07911> xunl <05331> hml (5:20) <04100> |
| TB © |
Mengapa Engkau melupakan kami |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa Engkau melupakan 1 kami selama-lamanya, meninggalkan kami demikian lama 2 ? |
| Catatan Full Life |
Rat 5:1-22 Nas : Rat 5:1-22 Pasal terakhir Kitab Ratapan ini menjadi sebuah doa syafaat yang dalamnya Yeremia mengakui bahwa sekalipun Allah bertanggung jawab atas penghukuman dan musibah Yerusalem, Dia masih akan mendengar seruan mereka, menerima pengakuan dosa mereka yang sungguh-sungguh, dan menanggapinya dengan pengampunan dan kemurahan. |