Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 1:8

TB ©	Pada keempat sisi mereka di bawah sayap-sayapnya tampak tangan manusia. Mengenai muka dan sayap mereka berempat adalah begini:
AYT	Terdapat tangan manusia di bawah sayap mereka pada keempat sisinya. Dan, keempatnya memiliki muka dan sayap.
TL ©	Dan di bawah sayapnya adalah tangan manusia pada keempat pihaknya, dan satu muka dan satu sayap adalah pada tiap-tiap keempat pihaknya itu.
BIS ©	Selain empat wajah dan dua pasang sayap itu, mereka mempunyai tangan manusia di bawah setiap sayap.
MILT	Dan lengan seperti lengan manusia ada di bawah sayap mereka, pada keempat sisinya. Dan wajah mereka dan sayap mereka ada pada keempatnya.
Shellabear 2011	Mereka mempunyai sepasang tangan manusia di bawah sayap-sayap yang ada pada keempat sisinya. Keempatnya mempunyai muka dan sayap,
AVB	Mereka mempunyai sepasang tangan manusia di bawah sayap yang ada pada keempat-empat sisi mereka. Keempat-empatnya mempunyai muka dan sayap,

TB ITL ©	Pada <05921> keempat <0702> sisi <07253> mereka di bawah <08478> sayap-sayapnya <03671> tampak tangan <03027> manusia <0120> . Mengenai muka <06440> dan sayap <03671> mereka berempat <0702> adalah begini:
TL ITL ©	Dan di bawah <08478> sayapnya <03671> adalah tangan <03027> manusia <0120> pada keempat <0702> pihaknya <07253> , dan satu muka <06440> dan satu sayap <03671> adalah pada tiap-tiap keempat <0702> pihaknya itu.
AYT ITL	Terdapat tangan <03027> manusia <0120> di bawah <08478> sayap <03671> mereka pada <05921> keempat <0702> sisinya <07253> . Dan, keempatnya <0702> memiliki muka <06440> dan sayap <03671> .
AVB ITL	Mereka mempunyai sepasang tangan <03027> manusia <0120> di bawah <08478> sayap <03671> yang ada pada <05921> keempat-empat <0702> sisi <07253> mereka. Keempat-empatnya <0702> mempunyai muka <06440> dan sayap <03671> ,
HEBREW	Mtebral <0702> Mhypnkw <03671> Mhynpw <06440> Mhyebr <07253> tebra <0702> le <05921> Mhypnk <03671> txtm <08478> Mda <0120> *ydyw {wdyw} (1:8) <03027>

¹Pada keempat sisi mereka di bawah sayap-sayapnya tampak tangan manusia. Mengenai muka dan sayap mereka berempat adalah begini: