| TB © |
Kelihatannya keempatnya adalah serupa, seolah-olah roda yang satu di tengah-tengah yang lain. |
| AYT | Mengenai wujudnya, keempat roda itu memiliki keserupaan, seolah-olah satu roda ada di dalam roda yang lain. |
| TL © |
Maka rupanya sama pada keempat sisinya seperti adalah lagi satu jentera pada sama tengah satu jentera. |
| BIS © |
(10:9) |
| MILT | Dan tampilan-tampilan mereka adalah satu rupa bagi keempatnya, seakan-akan satu roda ada di tengah-tengah satu roda. |
| Shellabear 2011 | Mengenai bentuknya, keempatnya berwujud sama, seolah-olah roda yang satu berada di tengah-tengah roda yang lain. |
| AVB | Mengenai bentuknya, keempat-empatnya kelihatan sama, seolah-olah roda yang satu berada di tengah-tengah roda yang lain. |
| TB ITL © |
Kelihatannya <04758> keempatnya <0702> adalah <01961> serupa <0259> <01823> , seolah-olah <0834> roda <0212> yang satu di tengah-tengah <08432> yang lain .<0212> |
| TL ITL © |
Maka rupanya <04758> sama <0259> pada keempat <0702> sisinya seperti <01823> adalah <01961> lagi satu jentera <0212> pada sama tengah <08432> satu jentera .<0212> |
| AYT ITL | Mengenai wujudnya <04758> , keempat <0702> roda itu memiliki keserupaan <01823> <0259> , seolah-olah <0834> satu roda <0212> ada <01961> di dalam <08432> roda yang lain.<0212> |
| AVB ITL | Mengenai bentuknya <04758> , keempat-empatnya <0702> kelihatan sama <01823> , seolah-olah roda <0212> yang <0834> satu <0259> berada <01961> di tengah-tengah <08432> roda yang lain.<0212> |
| HEBREW | Npwah <0212> Kwtb <08432> Npwah <0212> hyhy <01961> rsak <0834> Mtebral <0702> dxa <0259> twmd <01823> Mhyarmw (10:10) <04758> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kelihatannya keempatnya adalah serupa, seolah-olah roda yang satu di tengah-tengah yang lain. |