| TB © |
Kerub-kerub itu berdiri di sebelah selatan Bait Suci, waktu orang itu masuk ke tengah-tengah roda-rodanya; dan segumpal awan memenuhi pelataran dalam. |
| AYT | Kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah kanan Bait Suci ketika orang itu masuk, dan awan memenuhi halaman bagian dalam. |
| TL © |
Maka berdirilah kerubiun itu pada sebelah kanan rumah itu apabila orang itu ke sana, dan adalah sebuah awan memenuhi pelataran yang di dalam itu; |
| BIS © |
Ketika ia masuk, kerub-kerub itu sedang berdiri di sebelah selatan Rumah TUHAN. Segumpal awan memenuhi pelataran dalam dan seluruh Rumah TUHAN. |
| MILT | Dan kerub-kerub itu sedang berdiri di sisi sebelah kanan bait suci ketika orang itu masuk, dan awan memenuhi pelataran bagian dalam. |
| Shellabear 2011 | Malaikat-malaikat kerub itu berdiri di sebelah kanan Bait Suci ketika orang itu masuk. Awan memenuhi pelataran dalam, |
| AVB | Malaikat-malaikat kerubin itu berdiri di sebelah kanan Bait Suci ketika orang itu masuk. Awan memenuhi pelataran dalam, |
| TB ITL © |
Kerub-kerub <03742> itu berdiri <05975> di sebelah selatan <03225> Bait Suci <01004> , waktu orang <0376> itu masuk <0935> ke tengah-tengah roda-rodanya; dan segumpal awan <06051> memenuhi <04390> pelataran <02691> dalam .<06442> |
| TL ITL © |
Maka berdirilah <05975> kerubiun <03742> itu pada sebelah kanan <03225> rumah <01004> itu apabila <0935> orang <0376> itu ke sana, dan adalah sebuah awan <06051> memenuhi <04390> pelataran <02691> yang di dalam itu;<06442> |
| AYT ITL | Kerub-kerub <03742> itu sedang berdiri <05975> di sebelah kanan <03225> Bait <01004> Suci ketika <0935> orang <0376> itu masuk, dan awan <06051> memenuhi <04390> halaman <02691> bagian dalam <06442> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Malaikat-malaikat kerubin <03742> itu berdiri <05975> di sebelah kanan <03225> Bait Suci <01004> ketika orang <0376> itu masuk <0935> . Awan <06051> memenuhi <04390> pelataran <02691> dalam <06442> , [ ]<0853> |
| HEBREW | tymynph <06442> ruxh <02691> ta <0853> alm <04390> Nnehw <06051> syah <0376> wabb <0935> tybl <01004> Nymym <03225> Mydme <05975> Mybrkhw (10:3) <03742> |
| TB+TSK (1974) © |
Kerub-kerub itu berdiri di sebelah selatan Bait Suci, waktu orang itu masuk ke tengah-tengah roda-rodanya; dan segumpal awan 1 memenuhi pelataran dalam. |