| TB © |
Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, inilah orang-orang yang merancang kedurjanaan |
| AYT | Firman-Nya kepadaku, “Anak manusia, inilah orang-orang yang merancang kejahatan dan memberikan nasihat yang jahat di kota ini, |
| TL © |
Maka firman-Nya kepadaku: Hai anak Adam! bahwa inilah orang yang menyebabkan celaka dan memberi bicara jahat di dalam negeri ini. |
| BIS © |
Allah berkata kepadaku, "Hai manusia fana, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan di kota ini dan memberi nasihat yang menyesatkan. |
| MILT | Dan Dia berfirman kepadaku, "Hai anak manusia, inilah orang-orang yang merencanakan kejahatan dan menasihatkan yang jahat di kota ini, |
| Shellabear 2011 | Firman-Nya kepadaku, "Hai anak Adam, inilah orang-orang yang merancang kedurjanaan dan memberi nasihat jahat di kota ini. |
| AVB | Firman-Nya kepadaku, ‘Wahai anak manusia, mereka inilah orang yang merancang kedurjanaan dan memberikan nasihat jahat di kota ini. |
| TB ITL © |
Firman-Nya <0559> kepadaku <0413> : "Hai anak <01121> manusia <0120> , inilah <0428> orang-orang <0376> yang merancang <02803> kedurjanaan <0205> dan menaburkan <03289> nasihat <06098> jahat <07451> di kota <05892> ini ,<02063> |
| TL ITL © |
Maka firman-Nya <0559> kepadaku <0413> : Hai anak <01121> Adam <0120> ! bahwa inilah <0428> orang <0376> yang menyebabkan <02803> celaka <0205> dan memberi <03289> bicara <06098> jahat <07451> di dalam negeri <05892> ini .<02063> |
| AYT ITL | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413> , “Anak <01121> manusia <0120> , inilah <0428> orang-orang <0376> yang merancang <02803> kejahatan <0205> dan memberikan nasihat <06098> yang jahat <07451> di kota <05892> ini <02063> , [ ]<03289> |
| AVB ITL | Firman-Nya <0559> kepadaku <0413> , ‘Wahai anak <01121> manusia <0120> , mereka inilah <0428> orang <0376> yang merancang <02803> kedurjanaan <0205> dan memberikan nasihat <03289> <06098> jahat <07451> di kota <05892> ini .<02063> |
| HEBREW | tazh <02063> ryeb <05892> er <07451> tue <06098> Myueyhw <03289> Nwa <0205> Mybsxh <02803> Mysnah <0376> hla <0428> Mda <0120> Nb <01121> yla <0413> rmayw (11:2) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, inilah orang-orang yang merancang kedurjanaan dan menaburkan nasihat jahat di kota ini, |