| TB © |
dan aku sampaikan kepada para buangan itu segala sesuatu yang diperlihatkan TUHAN kepadaku. |
| AYT | Lalu, aku memberitahukan kepada orang-orang di pembuangan segala sesuatu yang telah TUHAN tunjukkan kepadaku. |
| TL © |
Maka akupun mengatakanlah kepada orang yang dipindahkan dengan tertawan itu segala firman Tuhan yang telah diperlihatkan-Nya kepadaku itu. |
| BIS © |
Lalu aku menceritakan kepada orang-orang buangan segala yang diperlihatkan TUHAN kepadaku. |
| MILT | Dan aku berbicara kepada semua orang buangan tentang segala sesuatu yang telah TUHAN YAHWEH 03068 tunjukkan kepadaku. |
| Shellabear 2011 | dan aku menyampaikan kepada orang-orang buangan itu segala hal yang diperlihatkan ALLAH kepadaku. |
| AVB | dan aku menyampaikan kepada orang buangan itu segala hal yang diperlihatkan TUHAN kepadaku. |
| TB ITL © |
dan aku sampaikan <01696> kepada <0413> para buangan <01473> itu segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> diperlihatkan <07200> TUHAN kepadaku.<03068> |
| TL ITL © |
Maka akupun mengatakanlah <01696> kepada <0413> orang yang dipindahkan dengan tertawan <01473> itu segala <03605> firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> diperlihatkan-Nya kepadaku itu.<07200> |
| AYT ITL | Lalu, aku memberitahukan kepada <0413> orang-orang di pembuangan <01473> segala <03605> sesuatu <01697> yang telah TUHAN <03068> tunjukkan <07200> kepadaku <00> . [ <01696> <0853> <0834> |
| AVB ITL | dan aku menyampaikan <01696> kepada <0413> orang buangan <01473> itu segala <03605> hal <01697> yang <0834> diperlihatkan <07200> TUHAN <03068> kepadaku. [ <0853> <00> |
| HEBREW | P ynarh <07200> rsa <0834> hwhy <03068> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> hlwgh <01473> la <0413> rbdaw (11:25) <01696> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan aku sampaikan kepada para buangan itu segala sesuatu yang diperlihatkan TUHAN kepadaku. |