| TB © |
Hai, ucapkanlah suatu ratapan 1 |
| AYT | “Dan kamu, naikkanlah ratapan untuk para pemimpin Israel, |
| TL © |
Adapun akan engkau, angkatlah olehmu sebiji ratap akan hal segala penghulu Israel! |
| BIS © |
Allah menyuruh aku menyanyikan ratapan ini untuk dua orang pangeran Israel: |
| MILT | "Dan engkau, ucapkanlah suatu ratapan bagi raja-raja Israel, |
| Shellabear 2011 | Lantunkanlah suatu ratapan mengenai para pemimpin Israil. |
| AVB | Lantunkanlah suatu ratapan mengenai para pemimpin Israel. |
| TB ITL © |
Hai <0859> , ucapkanlah <05375> suatu ratapan <07015> mengenai <0413> raja <05387> Israel ,<03478> |
| TL ITL © |
Adapun akan engkau <0859> , angkatlah <05375> olehmu sebiji ratap <07015> akan hal segala penghulu <05387> Israel !<03478> |
| AYT ITL | “Dan kamu <0859> , naikkanlah <05375> ratapan <07015> untuk <0413> para pemimpin <05387> Israel ,<03478> |
| AVB ITL | Lantunkanlah <05375> suatu ratapan <07015> mengenai <0413> para pemimpin <05387> Israel <03478> . [ ]<0859> |
| HEBREW | larvy <03478> yayvn <05387> la <0413> hnyq <07015> av <05375> htaw (19:1) <0859> |
| TB © |
Hai, ucapkanlah suatu ratapan 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Hai, ucapkanlah 1 suatu ratapan mengenai raja 2 Israel, |
| Catatan Full Life |
Yeh 19:1-14 Nas : Yeh 19:1-14 Ratapan ini menyamakan raja terakhir Yehuda dengan seekor singa dalam kurungan dan bangsa itu dengan pohon anggur yang rusak. |