TB © |
Maukah engkau menghakimi mereka, hai anak manusia, maukah engkau menghakimi mereka? Beritahukanlah kepada mereka perbuatan-perbuatan yang keji dari nenek moyang |
AYT | “Maukah kamu menghakimi mereka, hai anak manusia, maukah kamu menghakimi mereka? Biarlah mereka mengetahui kekejian-kekejian nenek moyang mereka, |
TL © |
Bolehkah engkau membenarkan halnya? bolehkah engkau membenarkan halnya? hai anak Adam! Beritahulah kepadanya segala perbuatan keji bapa-bapanya. |
BIS © |
Hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi mereka? Nah, laksanakanlah! Ingatkanlah mereka akan segala kekejian yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka. |
MILT | Maukah engkau mengadili mereka, hai anak manusia? Supaya mereka mengetahui kekejian leluhur mereka. |
Shellabear 2011 | Maukah engkau menghakimi mereka, hai anak Adam, maukah engkau menghakimi mereka? Beritahukanlah kepada mereka kekejian-kekejian nenek moyang mereka |
AVB | Mahukah engkau menghakimi mereka, wahai anak manusia, mahukah engkau menghakimi mereka? Beritahulah mereka tentang segala kekejian nenek moyang mereka |
TB ITL © |
Maukah engkau menghakimi <08199> mereka, hai anak <01121> manusia <0120> , maukah engkau menghakimi <08199> mereka? Beritahukanlah <03045> kepada mereka perbuatan-perbuatan yang keji <08441> dari nenek moyang mereka,<01> |
TL ITL © |
Bolehkah engkau membenarkan <08199> halnya? bolehkah engkau membenarkan <08199> halnya? hai anak <01121> Adam <0120> ! Beritahulah <03045> kepadanya segala perbuatan keji <08441> bapa-bapanya .<01> |
AYT ITL | “Maukah kamu menghakimi <08199> mereka, hai anak <01121> manusia <0120> , maukah kamu menghakimi <08199> mereka? Biarlah mereka mengetahui <03045> kekejian-kekejian <08441> nenek moyang <01> mereka, [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Mahukah engkau menghakimi <08199> mereka, wahai anak <01121> manusia <0120> , mahukah engkau menghakimi <08199> mereka? Beritahulah <03045> mereka tentang segala kekejian <08441> nenek moyang <01> mereka [ <0853> <0853> |
TB © |
Maukah engkau menghakimi mereka, hai anak manusia, maukah engkau menghakimi mereka? Beritahukanlah kepada mereka perbuatan-perbuatan yang keji dari nenek moyang |
TB+TSK (1974) © |
Maukah 1 engkau menghakimi 1 mereka, hai anak 1 manusia, maukah 1 engkau menghakimi 1 mereka? Beritahukanlah 1 2 kepada mereka perbuatan-perbuatan yang keji dari nenek moyang mereka, |
Catatan Full Life |
Yeh 20:1-49 Nas : Yeh 20:1-49 Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah. |