TB © |
Pada tahun ketujuh, dalam bulan yang kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah beberapa orang dari tua-tua 1 Israel untuk meminta petunjuk |
AYT | Dan, terjadilah pada tahun ketujuh, bulan kelima, pada hari kesepuluh bulan itu, beberapa tua-tua Israel datang untuk meminta nasihat TUHAN, dan mereka duduk di depanku. |
TL © |
Sebermula, maka pada sekali peristiwa, yaitu pada tahun yang ketujuh, bulan yang kelima dan pada sepuluh hari bulan itu datanglah beberapa orang dari pada segala tua-tua Israel hendak bertanyakan Tuhan, lalu duduklah mereka itu di hadapan aku. |
BIS © |
Pada tanggal sepuluh bulan lima, dalam tahun ketujuh masa pembuangan kami, beberapa orang pemimpin Israel datang kepadaku untuk meminta petunjuk TUHAN. Setelah mereka duduk di depanku, |
MILT | Dan pada tahun ketujuh, bulan kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah beberapa tua-tua Israel meminta petunjuk kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan duduk di hadapanku. |
Shellabear 2011 | Pada tahun ketujuh, tepatnya di hari kesepuluh dalam bulan kelima, beberapa tua-tua Israil datang untuk mencari petunjuk ALLAH, lalu mereka duduk di hadapanku. |
AVB | Pada tahun ketujuh, tepatnya pada hari kesepuluh dalam bulan kelima, beberapa orang tua-tua Israel datang untuk mencari petunjuk TUHAN, lalu mereka duduk di hadapanku. |
TB ITL © |
Pada tahun <08141> ketujuh <07637> , dalam bulan yang kelima <02549> , pada tanggal sepuluh <06218> bulan <02320> itu, datanglah <0935> beberapa <0582> orang dari tua-tua <02205> Israel <03478> untuk meminta petunjuk <01875> dari pada TUHAN <03068> dan duduk <03427> di hadapanku <06440> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961> , yaitu pada tahun <08141> yang ketujuh <07637> , bulan yang kelima <02549> dan pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> itu datanglah <0935> beberapa <0582> orang dari pada segala tua-tua <02205> Israel <03478> hendak bertanyakan <01875> Tuhan <03068> , lalu duduklah <03427> mereka <00> itu di hadapan aku.<06440> |
AYT ITL | Dan, terjadilah pada <01961> tahun <08141> ketujuh <07637> , bulan kelima <02549> , pada hari kesepuluh <06218> bulan <02320> itu, beberapa <0582> tua-tua <02205> Israel <03478> datang untuk meminta <01875> nasihat TUHAN <03068> , dan mereka duduk <03427> di <06440> depanku. [ <0935> <0853> <00> |
AVB ITL | Pada <01961> tahun <08141> ketujuh <07637> , tepatnya pada hari kesepuluh <06218> dalam bulan <02320> kelima <02549> , beberapa orang <0582> tua-tua <02205> Israel <03478> datang <0935> untuk mencari petunjuk <01875> TUHAN <03068> , lalu mereka duduk <03427> di hadapanku <06440> . [ <0853> <00> |
HEBREW | o ynpl <06440> wbsyw <03427> hwhy <03068> ta <0853> srdl <01875> larvy <03478> ynqzm <02205> Mysna <0582> wab <0935> sdxl <02320> rwveb <06218> ysmxb <02549> tyeybsh <07637> hnsb <08141> yhyw (20:1) <01961> |
TB © |
Pada tahun ketujuh, dalam bulan yang kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah beberapa orang dari tua-tua 1 Israel untuk meminta petunjuk |
TB+TSK (1974) © |
Pada tahun ketujuh 1 , dalam bulan yang kelima, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah beberapa 2 orang dari tua-tua Israel untuk meminta petunjuk dari pada TUHAN dan duduk 3 di hadapanku. |
Catatan Full Life |
Yeh 20:1-49 Nas : Yeh 20:1-49 Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah. |