| TB © |
Sebab percobaan datang dan tidak suatupun yang dapat tahan, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 1 |
| AYT | Sebab, itu ujian, dan bagaimana jika tongkat yang meremehkan kayu tidak ada lagi?’” firman Tuhan ALLAH. |
| TL © |
Bahwasanya ia itu sudah tahu dicoba; maka bagaimana jikalau dicelakannya tongkat kerajaan sekalipun, entah apa akan boleh jadi? demikianlah firman Tuhan Hua! |
| BIS © |
sebab Aku sedang menguji umat-Ku, jika mereka tak mau memperbaiki kelakuannya, semua itu akan terjadi pada mereka.' |
| MILT | "Sebab itu adalah sebuah ujian; dan apakah yang akan terjadi bila tongkat kekuasaan mengabaikannya?," demikianlah firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Pencobaan pasti datang. Bagaimana jika tongkat yang memandang hina itu pun tidak dapat bertahan? demikianlah firman ALLAH Taala. |
| AVB | Pencubaan pasti datang. Bagaimana jika tongkat yang memandang hina itu pun tidak dapat bertahan? demikianlah firman Tuhan ALLAH. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> percobaan <0974> datang dan <01571> tidak <03808> suatupun yang dapat tahan <03988> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ <04100> <0518> <07626> <01961> |
| TL ITL © |
Bahwasanya <03588> ia itu sudah tahu dicoba <0974> ; maka <01571> bagaimana <04100> jikalau <0518> dicelakannya <03988> tongkat <07626> kerajaan sekalipun, entah apa akan boleh <03808> jadi <01961> ? demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua !<03069> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , itu ujian <0974> , dan bagaimana <04100> jika <0518> tongkat <07626> yang meremehkan <03988> kayu tidak <03808> ada <01961> lagi?’” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ <01571> <00> |
| AVB ITL | Pencubaan pasti datang <0974> . Bagaimana <04100> jika <0518> tongkat <07626> yang memandang hina <03988> itu pun tidak <03808> dapat bertahan? demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . [ <01571> <01961> <00> |
| HEBREW | P hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> hyhy <01961> al <03808> toam <03988> jbs <07626> Mg <01571> Ma <0518> hmw <04100> Nxb <0974> yk <03588> (21:13) <21:18> |
| TB © |
Sebab percobaan datang dan tidak suatupun yang dapat tahan, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab percobaan 1 datang dan tidak suatupun yang dapat tahan 2 , demikianlah firman 3 Tuhan ALLAH. |
| Catatan Full Life |
Yeh 21:3-32 Nas : Yeh 21:3-32 Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka. |