Yehezkiel 21:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yeh 21:26 |
beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauhkanlah serbanmu dan buangkanlah mahkotamu! o Tiada yang tetap seperti keadaannya sekarang. Yang rendah harus ditinggikan, yang tinggi harus direndahkan. p |
| AYT (2018) | beginilah firman Tuhan ALLAH: Bukalah serban, dan tanggalkan mahkota. Hal ini tidak akan sama lagi. Tinggikan dia yang rendah, dan rendahkan dia yang tinggi. |
| TL (1954) © SABDAweb Yeh 21:26 |
Demikianlah firman Tuhan Hua: Lalukanlah tengkuluk itu, tanggalkanlah makota itu, tiada lagi ia itu seperti dahulu; bahwa Akulah meninggikan orang yang rendah dan merendahkan orang yang tinggi. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yeh 21:26 |
Aku, TUHAN Yang Mahatinggi sudah berbicara. Lepaskanlah mahkotamu dan bukalah serbanmu. Sekarang, keadaan sudah berubah. Angkatlah kedudukan orang miskin dan berilah mereka kuasa! Turunkan para penguasa dari martabatnya! |
| MILT (2008) | Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03068 berfirman: Tanggalkanlah perhiasan kebesaran itu dan lepaskanlah mahkota itu. Hal itu tidak akan terjadi seperti pada permulaan. Tinggikanlah yang rendah, dan rendahkan yang tinggi. |
| Shellabear 2011 (2011) | Beginilah firman ALLAH Taala: Singkirkanlah serbanmu dan lepaskanlah mahkotamu! Tidak akan ada lagi yang tetap seperti semula. Yang rendah akan ditinggikan dan yang tinggi akan direndahkan. |
| AVB (2015) | Beginilah firman Tuhan ALLAH: Singkirkanlah serbanmu dan tanggalkanlah mahkotamu! Tidak akan ada lagi yang tetap seperti keadaannya sekarang. Yang rendah akan ditinggikan dan yang tinggi akan direndahkan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yeh 21:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yeh 21:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yeh 21:26 |
beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauhkanlah serbanmu dan buangkanlah mahkotamu! o Tiada yang tetap seperti keadaannya sekarang. Yang rendah harus ditinggikan, yang tinggi harus direndahkan. p |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 21:26 |
beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauhkanlah 1 serbanmu dan buangkanlah mahkotamu! Tiada yang tetap seperti keadaannya sekarang. Yang rendah harus ditinggikan 2 , yang tinggi 2 harus direndahkan. |
| Catatan Full Life |
Yeh 21:3-32 1 Nas : Yeh 21:3-32 Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
