TB © |
Ia berahi kepada kawan-kawannya bersundal, yang auratnya seperti aurat keledai dan zakarnya seperti zakar kuda. |
AYT | Ia bernafsu kepada para kekasihnya, yang auratnya seperti aurat keledai-keledai dan yang air maninya seperti air mani kuda.” |
TL © |
Maka asyiklah ia terlebih dari pada segala gundik mereka itu, yang dagingnya seperti daging keledai dan cemarnya seperti cemar kuda. |
BIS © |
Ia sangat bergairah terhadap laki-laki yang meluap nafsu berahinya, dan yang gejolak berahinya sebesar nafsu kuda jantan. |
MILT | Dan dia birahi terhadap kekasih-kekasihnya yang auratnya seperti kelamin keledai, dan zakarnya seperti zakar kuda. |
Shellabear 2011 | Ia berahi kepada kawan-kawan bersundalnya, yang auratnya seperti aurat keledai dan air maninya seperti air mani kuda. |
AVB | Dia berahi terhadap gundik mereka, yang aurat mereka seperti aurat keldai dan air mani mereka seperti air mani kuda. |
TB ITL © |
Ia berahi <05689> kepada <05921> kawan-kawannya bersundal <06370> , yang <0834> auratnya <01320> seperti aurat <01320> keledai <02543> dan zakarnya <02231> seperti zakar <02231> kuda .<05483> |
TL ITL © |
Maka asyiklah <05689> ia terlebih dari pada <05921> segala gundik <06370> mereka itu, yang <0834> dagingnya <01320> seperti daging <01320> keledai <02543> dan cemarnya <02231> seperti cemar <02231> kuda .<05483> |
AYT ITL | Ia bernafsu <05689> kepada <05921> para kekasihnya <06370> , yang <0834> auratnya <01320> seperti aurat <01320> keledai-keledai <02543> dan yang air maninya <02231> seperti air mani <02231> kuda .”<05483> |
AVB ITL | Dia berahi <05689> terhadap <05921> gundik <06370> mereka, yang <0834> aurat <01320> mereka seperti aurat <01320> keldai <02543> dan air mani <02231> mereka seperti air mani <02231> kuda .<05483> |
TB+TSK (1974) © |
1 Ia berahi kepada kawan-kawannya bersundal, yang auratnya seperti aurat keledai dan zakarnya seperti zakar kuda. |