| TB © |
Ia melakukan lebih banyak lagi persundalannya sambil teringat kepada masa mudanya, waktu ia bersundal di tanah Mesir. |
| AYT | Namun, ia memperbanyak persundalannya dengan mengingat hari-hari masa mudanya ketika ia bersundal di negeri Mesir. |
| TL © |
Tetapi diperbanyakkannya juga zinahnya dengan terkenangkan masa mudanya, tatkala ia berbuat zinah di Mesir. |
| BIS © |
Makin lama makin sering ia berzinah, tak ada bedanya seperti di masa mudanya ketika ia melacur di Mesir. |
| MILT | Dia memperbanyak percabulannya untuk mengenang masa mudanya, yang ia telah bersundal di tanah Mesir. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, ia menambah lagi perzinaannya sambil mengenang masa mudanya ketika ia berzina di Tanah Mesir. |
| AVB | Akan tetapi, dia menambah perzinaannya lagi sambil mengenang masa mudanya ketika dia berzina di Tanah Mesir. |
| TB ITL © |
Ia melakukan lebih banyak <07235> lagi persundalannya <08457> sambil teringat <02142> kepada masa <03117> mudanya <05271> , waktu <0834> ia bersundal <02181> di tanah <0776> Mesir .<04714> |
| TL ITL © |
Tetapi diperbanyakkannya juga zinahnya <08457> dengan terkenangkan <02142> masa <03117> mudanya <05271> , tatkala <0834> ia berbuat zinah <02181> di Mesir .<04714> |
| AYT ITL | Namun, ia memperbanyak <07235> persundalannya <08457> dengan mengingat <02142> hari-hari <03117> masa mudanya <05271> ketika <0834> ia bersundal <02181> di negeri <0776> Mesir <04714> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Akan tetapi, dia menambah <07235> perzinaannya <08457> lagi sambil mengenang <02142> masa <03117> mudanya <05271> ketika <0834> dia berzina <02181> di Tanah <0776> Mesir <04714> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Myrum <04714> Urab <0776> htnz <02181> rsa <0834> hyrwen <05271> ymy <03117> ta <0853> rkzl <02142> hytwnzt <08457> ta <0853> hbrtw (23:19) <07235> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia melakukan lebih banyak 1 lagi persundalannya sambil teringat 2 kepada masa mudanya, waktu ia bersundal di tanah Mesir. |