Yehezkiel 23:33

TB (1974) © SABDAweb Yeh 23:33	Engkau akan penuh kemabukan dan dukacita. Piala kengerian disertai kesunyian ialah piala kakakmu Samaria.^f
AYT (2018)	Kamu akan dipenuhi dengan kemabukan dan kesedihan, cangkir kengerian dan kesunyian, dengan cangkir kakak perempuanmu, Samaria.
TL (1954) © SABDAweb Yeh 23:33	Engkau akan penuh dengan mabuk dan penyakit, karena piala kakakmu Samaria itulah piala kebinasaan dan kesunyian.
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 23:33	Cangkir kakakmu Samaria, berisi ketakutan dan kehancuran. Setelah kauminum seluruh isinya kau akan mabuk dan menderita. Dan dengan pecahan-pecahan cangkir itu engkau akan merobek-robek dadamu. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."
MILT (2008)	Dalam kemabukan dan penderitaan engkau akan dipenuhi; piala kengerian dan kehancuran, itu piala dari saudaramu perempuan, Samaria.
Shellabear 2011 (2011)	Engkau akan dipenuhi kemabukan dan dukacita. Cawan kengerian dan kehancuran itu adalah cawan kakakmu Samaria.
AVB (2015)	Engkau akan dipenuhi kemabukan dan dukacita. Cawan kengerian dan kehancuran itu ialah cawan kakakmu Samaria.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yeh 23:33	Engkau akan penuh <04390> kemabukan <07943> dan dukacita <03015> . Piala <03563> kengerian <08047> disertai kesunyian <08077> ialah piala <03563> kakakmu <0269> Samaria <08111> .
TL ITL © SABDAweb Yeh 23:33	Engkau akan penuh <04390> dengan mabuk <07943> dan penyakit <03015> , karena piala <03563> kakakmu <0269> Samaria <08111> itulah piala <03563> kebinasaan <08047> dan kesunyian <08077> .
AYT ITL	Kamu akan dipenuhi <04390> dengan kemabukan <07943> dan kesedihan <03015> , cangkir <03563> kengerian <08047> dan kesunyian <08077> , dengan cangkir <03563> kakak perempuanmu <0269> , Samaria <08111> .
AVB ITL	Engkau akan dipenuhi <04390> kemabukan <07943> dan dukacita <03015> . Cawan <03563> kengerian <08047> dan kehancuran <08077> itu ialah cawan <03563> kakakmu <0269> Samaria <08111> .
HEBREW	Nwrms <08111> Ktwxa <0269> owk <03563> hmmsw <08077> hms <08047> owk <03563> yalmt <04390> Nwgyw <03015> Nwrks (23:33) <07943>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 23:33	Engkau akan penuh¹ kemabukan dan dukacita. Piala kengerian² disertai kesunyian ialah piala² kakakmu Samaria.
[+] Bhs. Inggris