| TB © |
Aku akan mengakhiri |
| AYT | Aku akan mengakhiri suara nyanyianmu, dan suara harpa-harpamu tidak akan terdengar lagi. |
| TL © |
Demikianlah Kuperhentikan kelak bunyi nyanyi-nyanyianmu dan bunyi kecapimupun tiada akan kedengaran lagi. |
| BIS © |
Aku akan menghentikan segala nyanyianmu dan musik kecapimu. |
| MILT | Dan Aku akan menghentikan keramaian dari nyanyian-nyanyianmu dan suara harpa-harpamu tidak akan terdengar lagi. |
| Shellabear 2011 | Aku akan menghentikan keramaian nyanyianmu, dan bunyi kecapimu tidak akan terdengar lagi. |
| AVB | Aku akan menghentikan keramaian nyanyianmu, dan bunyi kecapimu tidak akan terdengar lagi. |
| TB ITL © |
Aku akan mengakhiri <07673> keramaian <01995> nyanyianmu <07892> dan suara <06963> kecapimu <03658> tidak <03808> akan kedengaran <08085> lagi .<05750> |
| TL ITL © |
Demikianlah Kuperhentikan <07673> kelak bunyi <01995> nyanyi-nyanyianmu <07892> dan bunyi <06963> kecapimupun <03658> tiada <03808> akan kedengaran <08085> lagi .<05750> |
| AYT ITL | Aku akan mengakhiri <07673> suara <01995> nyanyianmu <07892> , dan suara <06963> harpa-harpamu <03658> tidak <03808> akan terdengar <08085> lagi .<05750> |
| AVB ITL | Aku akan menghentikan <07673> keramaian <01995> nyanyianmu <07892> , dan bunyi <06963> kecapimu <03658> tidak <03808> akan terdengar <08085> lagi .<05750> |
| HEBREW | dwe <05750> emsy <08085> al <03808> Kyrwnk <03658> lwqw <06963> Kyrys <07892> Nwmh <01995> ytbshw (26:13) <07673> |
| TB © |
Aku akan mengakhiri |
| TB+TSK (1974) © |
1 Aku akan mengakhiri keramaian nyanyianmu dan suara kecapimu tidak akan kedengaran lagi. |
| Catatan Full Life |
Yeh 25:1--33:31 Nas : Yeh 25:1-32:32 Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna. |