| TB © |
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku mendatangkan pedang atasmu 1 dan melenyapkan manusia dan binatang |
| AYT | Karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku akan membawa pedang ke atasmu, dan membinasakan manusia dan binatang dari antaramu. |
| TL © |
Sebab itu demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwasanya Aku mendatangkan pedang atasmu dan Aku akan menumpas dari padamu baik manusia baik binatang. |
| BIS © |
Oleh sebab itu Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, mengatakan kepadamu, bahwa Aku akan mengirim tentara yang akan menyerang engkau dengan pedang, dan membunuh penduduk serta ternakmu. |
| MILT | Oleh karena itu beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 berfirman: Lihatlah, Aku akan membawa pedang kepadamu dan melenyapkan manusia serta binatang dari padamu. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu beginilah firman ALLAH Taala, Ketahuilah, Aku akan mendatangkan pedang atasmu dan melenyapkan manusia serta binatang darimu. |
| AVB | Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku akan mendatangkan pedang terhadapmu dan melenyapkan manusia serta binatang daripadamu. |
| TB ITL © |
Oleh sebab itu <03651> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> : Sungguh <02005> , Aku mendatangkan <0935> pedang <02719> atasmu <05921> dan melenyapkan <03772> manusia <0120> dan binatang <0929> dari padamu,<04480> |
| TL ITL © |
Sebab <03651> itu demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03069> : Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan <0935> pedang <02719> atasmu <05921> dan Aku akan menumpas <03772> dari padamu <04480> baik manusia <0120> baik binatang .<0929> |
| AYT ITL | Karena <03651> itu, beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , “Ketahuilah <02005> , Aku akan membawa <0935> pedang <02719> ke atasmu, dan membinasakan <03772> manusia <0120> dan binatang <0929> dari antaramu. [ <05921> <04480> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu <03651> beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , “Ketahuilah <02005> , Aku akan mendatangkan <0935> pedang <02719> terhadapmu <05921> dan melenyapkan <03772> manusia <0120> serta binatang <0929> daripadamu .<04480> |
| HEBREW | hmhbw <0929> Mda <0120> Kmm <04480> ytrkhw <03772> brx <02719> Kyle <05921> aybm <0935> ynnh <02005> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> Nkl (29:8) <03651> |
| TB © |
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku mendatangkan pedang atasmu 1 dan melenyapkan manusia dan binatang |
| TB+TSK (1974) © |
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku mendatangkan 1 pedang atasmu dan melenyapkan 2 manusia dan binatang dari padamu, |
| Catatan Full Life |
Yeh 25:1--33:31 Nas : Yeh 25:1-32:32 Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna. Yeh 29:1--33:31 Nas : Yeh 29:1-32:32 Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya. Yeh 29:8 Nas : Yeh 29:8 Allah akan mengirim Nebukadnezar, raja Babel, untuk menyerbu Mesir dan menjadikannya kerajaan "yang paling lemah" (ayat Yeh 29:15; bd. ayat Yeh 29:19-20); Babel menyerang Mesir pada tahun 572 dan 568 SM. |