TB © |
Lihat, Aku meneguhkan hatimu melawan mereka yang berkepala batu dan membajakan semangatmu melawan ketegaran hati mereka. |
AYT | Ketahuilah, Aku telah membuat wajahmu sekeras wajah mereka, dan dahimu sekeras dahi mereka. |
TL © |
Bahwasanya Akupun menjadikan mukamu tebal seperti muka mereka itu dan dahimu keras seperti dahi mereka itu. |
BIS © |
Sekarang engkau akan Kubuat keras kepala dan ulet seperti mereka juga. |
MILT | Lihatlah, Aku membuat wajahmu tegar melawan wajah mereka dan dahimu kuat melawan dahi mereka. |
Shellabear 2011 | Ketahuilah, Aku membuat hatimu sekokoh hati mereka dan pendirianmu sekuat pendirian mereka. |
AVB | Ketahuilah, Aku membuat hatimu sekukuh hati mereka dan pendirianmu sekuat pendirian mereka. |
TB ITL © |
Lihat <02009> , Aku meneguhkan <02389> <05414> hatimu melawan <05980> mereka yang berkepala batu <04696> dan membajakan <02389> semangatmu melawan <05980> ketegaran hati <04696> mereka. [ <06440> <06440> |
TL ITL © |
Bahwasanya <02009> Akupun menjadikan <05414> mukamu <06440> tebal <02389> seperti <05980> muka <06440> mereka itu dan dahimu <04696> keras <02389> seperti <05980> dahi mereka itu.<04696> |
AYT ITL | Ketahuilah <02009> , Aku telah membuat <05414> wajahmu <06440> sekeras <02389> wajah <06440> mereka, dan dahimu <04696> sekeras <02389> dahi <04696> mereka. [ <0853> <05980> <0853> <05980> |
AVB ITL | Ketahuilah <02009> , Aku membuat <05414> hatimu <06440> sekukuh <02389> hati <06440> mereka dan pendirianmu <04696> sekuat <02389> pendirian <04696> mereka. [ <0853> <05980> <0853> <05980> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lihat, Aku meneguhkan hatimu melawan mereka yang berkepala batu dan membajakan semangatmu melawan ketegaran hati mereka. |