Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yehezkiel 35:7

TB ©

Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah dan sunyi sepi dan melenyapkan dari padanya orang-orang yang lalu lalang.

AYT

Aku akan membuat gunung Seir menjadi suatu reruntuhan sunyi, dan Aku akan melenyapkan darinya semua orang yang datang dan pergi.

TL ©

Dan Kujadikan pegunungan Seir itu akan suatu kerusakan dan kebinasaan, dan Aku menumpas dari padanya baik yang pergi baik yang datang balik.

BIS ©

Kota-kotamu di pegunungan Edom akan Kujadikan sepi dan setiap orang yang melintasinya akan Kubunuh.

MILT

Aku akan menjadikan gunung Seir reruntuhan dan kesunyian, dan akan melenyapkan dari padanya orang yang melewatinya.

Shellabear 2011

Aku akan menjadikan Pegunungan Seir sunyi sepi dan tandus; orang yang lalu-lalang di situ akan Kulenyapkan.

AVB

Aku akan menjadikan Pergunungan Seir sunyi sepi dan tandus; orang yang lalu-lalang di situ akan Kulenyapkan.


TB ITL ©

Aku akan menjadikan
<05414>
pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
musnah
<08077>
dan sunyi sepi
<08077>
dan melenyapkan
<03772>
dari
<04480>
padanya orang-orang yang lalu
<05674>
lalang
<07725>
.
TL ITL ©

Dan Kujadikan
<05414>
pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
itu akan suatu kerusakan
<08077>
dan kebinasaan
<08077>
, dan Aku menumpas
<03772>
dari
<04480>
padanya baik yang pergi
<05674>
baik yang datang balik
<07725>
.
AYT ITL
Aku akan membuat
<05414>
gunung
<02022>
Seir
<08165>
menjadi
<08077>

<0>
suatu reruntuhan
<0>

<08077>
sunyi
<08077>
, dan Aku akan melenyapkan
<03772>
darinya
<04480>
semua orang yang datang
<05674>
dan pergi
<07725>
. [
<0853>
]
HEBREW
bsw
<07725>
rbe
<05674>
wnmm
<04480>
ytrkhw
<03772>
hmmsw
<08077>
hmmsl
<08077>
ryev
<08165>
rh
<02022>
ta
<0853>
yttnw (35:7)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah dan sunyi sepi dan melenyapkan dari padanya orang-orang yang lalu lalang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=26&chapter=35&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)