| TB © |
Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah dan sunyi sepi |
| AYT | Aku akan membuat gunung Seir menjadi suatu reruntuhan sunyi, dan Aku akan melenyapkan darinya semua orang yang datang dan pergi. |
| TL © |
Dan Kujadikan pegunungan Seir itu akan suatu kerusakan dan kebinasaan, dan Aku menumpas dari padanya baik yang pergi baik yang datang balik. |
| BIS © |
Kota-kotamu di pegunungan Edom akan Kujadikan sepi dan setiap orang yang melintasinya akan Kubunuh. |
| MILT | Aku akan menjadikan gunung Seir reruntuhan dan kesunyian, dan akan melenyapkan dari padanya orang yang melewatinya. |
| Shellabear 2011 | Aku akan menjadikan Pegunungan Seir sunyi sepi dan tandus; orang yang lalu-lalang di situ akan Kulenyapkan. |
| AVB | Aku akan menjadikan Pergunungan Seir sunyi sepi dan tandus; orang yang lalu-lalang di situ akan Kulenyapkan. |
| TB ITL © |
Aku akan menjadikan <05414> pegunungan <02022> Seir <08165> musnah <08077> dan sunyi sepi <08077> dan melenyapkan <03772> dari <04480> padanya orang-orang yang lalu <05674> lalang .<07725> |
| TL ITL © |
Dan Kujadikan <05414> pegunungan <02022> Seir <08165> itu akan suatu kerusakan <08077> dan kebinasaan <08077> , dan Aku menumpas <03772> dari <04480> padanya baik yang pergi <05674> baik yang datang balik .<07725> |
| AYT ITL | Aku akan membuat <05414> gunung <02022> Seir <08165> menjadi <08077> <0> suatu reruntuhan <0> <08077> sunyi <08077> , dan Aku akan melenyapkan <03772> darinya <04480> semua orang yang datang <05674> dan pergi <07725> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Aku akan menjadikan <05414> Pergunungan <02022> Seir <08165> sunyi sepi <08077> dan tandus <08077> ; orang yang lalu-lalang <05674> di situ <04480> akan Kulenyapkan <03772> . [ <0853> <07725> |
| HEBREW | bsw <07725> rbe <05674> wnmm <04480> ytrkhw <03772> hmmsw <08077> hmmsl <08077> ryev <08165> rh <02022> ta <0853> yttnw (35:7) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Aku akan menjadikan pegunungan Seir musnah 1 dan sunyi sepi 1 dan melenyapkan dari padanya orang-orang yang lalu 2 lalang. |