| TB © |
Dan Aku akan memanggil segala macam kekejutan |
| AYT | “Aku akan memerintahkan sebuah pedang melawan dia di seluruh gunung-Ku,” firman Tuhan ALLAH. “Setiap pedang seseorang akan melawan saudaranya. |
| TL © |
Dan Aku akan memanggil pedang datang atasnya pada segala gunung-Ku, demikianlah firman Tuhan Hua; pedang masing-masing orang akan melawan saudaranya. |
| BIS © |
Lalu Gog akan Kukejutkan dengan segala macam bencana. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara. Anak buahnya akan saling menyerang dengan pedang mereka. |
| MILT | Dan Aku akan memanggil sebilah pedang melawannya di atas semua gunung-Ku," demikianlah firman Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069, "dan pedang tiap-tiap orang akan melawan saudaranya. |
| Shellabear 2011 | Aku akan memanggil pedang melawan Juj di seluruh gunung-Ku, demikianlah firman ALLAH Taala. Pedang setiap orang akan melawan sesamanya. |
| AVB | Aku akan memanggil pedang untuk melawan Gog di seluruh gunung-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Pedang setiap orang akan melawan jirannya. |
| TB ITL © |
Dan Aku akan memanggil <07121> segala <03605> macam kekejutan terhadap <05921> Gog, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> , sehingga pedang <02719> seorang <0376> akan memakan <01961> yang lain <0251> . [ <02022> <02719> |
| TL ITL © |
Dan Aku akan memanggil <07121> pedang <02719> datang atasnya <05921> pada segala <03605> gunung-Ku <02022> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> Hua <03069> ; pedang <02719> masing-masing orang <0376> akan melawan saudaranya .<0251> |
| AYT ITL | “Aku akan memerintahkan <07121> sebuah pedang <02719> melawan <05921> dia di seluruh <03605> gunung-Ku <02022> ,” firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . “Setiap pedang <02719> seseorang <0376> akan melawan saudaranya <0251> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Aku akan memanggil <07121> pedang <02719> untuk melawan <05921> Gog di seluruh <03605> gunung-Ku <02022> , demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069> . Pedang <02719> setiap orang <0376> akan <01961> melawan jirannya .<0251> |
| HEBREW | hyht <01961> wyxab <0251> sya <0376> brx <02719> hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> brx <02719> yrh <02022> lkl <03605> wyle <05921> ytarqw (38:21) <07121> |
| TB © |
Dan Aku akan memanggil segala macam kekejutan |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Aku akan memanggil 1 segala macam kekejutan terhadap Gog, demikianlah firman Tuhan ALLAH, sehingga pedang seorang 2 akan memakan yang lain. |
| Catatan Full Life |
Yeh 38:1-23 Nas : Yeh 38:1-23 Di dalam pasal ini Yehezkiel menggambarkan suatu persekutuan antar bangsa yang akan mengadakan serangan akhir atas Israel setelah pemulihan mereka ke negeri asalnya, dalam usaha untuk memusnahkan bangsa itu dan menduduki negeri mereka. Pemimpin persekutuan ini dinamakan Gog. Tetapi, pada akhirnya, persekutuan penyerbu ini tidak akan berhasil; mereka akan dikalahkan oleh Allah sendiri. Yeh 38:21-22 Nas : Yeh 38:21-22 Allah akan mengacaukan pasukan penyerbu itu sehingga beberapa bangsa akan berbalik melawan pasukan sekutu mereka. Dia juga akan langsung membinasakan pasukan-pasukan itu dengan gempa bumi, penyakit, dan berbagai bencana besar lain. |