| TB © |
Dan kaum Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, mulai hari itu dan seterusnya. 1 |
| AYT | Keturunan Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, sejak hari itu dan selanjutnya. |
| TL © |
Dan akan diketahui oleh bangsa Israel, bahwa Aku ini Tuhan, Allahnya, dari pada hari itu dan kemudiannya. |
| BIS © |
Mulai saat itu orang Israel akan tahu bahwa Akulah TUHAN Allah mereka. |
| MILT | Demikianlah keluarga Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, mulai hari itu dan seterusnya. |
| Shellabear 2011 | Maka sejak hari itu dan seterusnya, kaum keturunan Israil akan tahu bahwa Akulah ALLAH, Tuhan mereka. |
| AVB | Maka sejak hari itu dan seterusnya, keturunan kaum Israel akan tahu bahawa Akulah TUHAN, Allah mereka. |
| TB ITL © |
Dan kaum <01004> Israel <03478> akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, mulai <04480> hari <03117> itu <01931> dan seterusnya .<01973> |
| TL ITL © |
Dan akan diketahui <03045> oleh bangsa <01004> Israel <03478> , bahwa <03588> Aku <0589> ini Tuhan <03068> , Allahnya <0430> , dari <04480> pada hari <03117> itu dan kemudiannya .<01973> |
| AYT ITL | Keturunan <01004> Israel <03478> akan mengetahui <03045> bahwa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allah <0430> mereka, sejak <04480> hari <03117> itu <01931> dan selanjutnya .<01973> |
| AVB ITL | Maka sejak <04480> hari <03117> itu <01931> dan seterusnya <01973> , keturunan kaum <01004> Israel <03478> akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allah mereka.<0430> |
| HEBREW | halhw <01973> awhh <01931> Mwyh <03117> Nm <04480> Mhyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> larvy <03478> tyb <01004> wedyw (39:22) <03045> |
| TB © |
Dan kaum Israel akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, mulai hari itu dan seterusnya. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dan kaum Israel akan mengetahui 1 bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka, mulai hari itu dan seterusnya. |
| Catatan Full Life |
Yeh 39:1-29 Nas : Yeh 39:1-29 Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya. |