| TB © |
Rambut mereka tidak boleh dicukur |
| AYT | “Mereka tidak akan mencukur kepala mereka ataupun membiarkan rambut mereka bertambah panjang; mereka hanya akan memangkas rambut kepala mereka. |
| TL © |
Dan lagi tak boleh dicukurnya kepalanya habis rambutnya atau dibiarkannya rambutnya terurai, dan hendaklah dibulangnya kepalanya dengan sepertinya. |
| BIS © |
Para imam tidak boleh mencukur gundul kepala mereka, atau membiarkan rambutnya gondrong. Rambut itu harus dipotong pendek menurut aturan yang ditetapkan. |
| MILT | Mereka tidak akan mencukur kepala mereka dan mereka tidak akan membiarkan rambutnya tumbuh panjang; mereka harus memotong rambutnya. |
| Shellabear 2011 | Mereka tidak boleh mencukur habis rambutnya atau membiarkan rambutnya tumbuh panjang, melainkan hanya boleh memangkas pendek rambutnya. |
| AVB | Mereka tidak boleh mencukur habis rambut atau membiarkan rambut tumbuh panjang, melainkan hanya boleh memangkas pendek rambut mereka. |
| TB ITL © |
Rambut <06545> mereka tidak boleh <03808> dicukur <01548> atau dibiarkan tumbuh panjang <07971> , melainkan harus dipotong pendek <03697> <03697> . [ <07218> <03808> <07218> |
| TL ITL © |
Dan lagi tak <03808> boleh dicukurnya <01548> kepalanya <07218> habis rambutnya <06545> atau dibiarkannya <07971> rambutnya terurai <03697> , dan hendaklah dibulangnya <03697> kepalanya dengan sepertinya.<07218> |
| AYT ITL | “Mereka tidak <03808> akan mencukur <01548> kepala <06545> mereka ataupun <03808> membiarkan <07971> rambut <03697> mereka bertambah panjang; mereka hanya akan memangkas rambut <03697> kepala <07218> mereka. [ <07218> <0853> |
| AVB ITL | Mereka tidak <03808> boleh mencukur habis <01548> rambut <06545> atau membiarkan <07971> <0> rambut tumbuh panjang <0> <07971> , melainkan hanya <03697> <0> <03697> <0> boleh memangkas pendek <0> <03697> <0> <03697> rambut <07218> mereka. [ <07218> <03808> <0853> |
| HEBREW | Mhysar <07218> ta <0853> wmoky <03697> Mwok <03697> wxlsy <07971> al <03808> erpw <06545> wxlgy <01548> al <03808> Msarw (44:20) <07218> |
| TB © |
Rambut mereka tidak boleh dicukur |
| TB+TSK (1974) © |
Rambut 2 mereka tidak boleh dicukur 1 atau dibiarkan tumbuh panjang, melainkan harus dipotong pendek. |
| Catatan Full Life |
Yeh 40:1--44:26 Nas : Yeh 40:1-43:27 Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya. Yeh 44:17-31 Nas : Yeh 44:17-31 Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus. |