| TB © |
Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka, sebab Akulah milik pusakanya, |
| AYT | “Ini akan menjadi warisan mereka: Akulah warisan mereka. Dan, kamu tidak akan memberi mereka tanah milik di Israel; Akulah kepunyaan mereka. |
| TL © |
Dan tak boleh mereka itu mendapat bahagian pusaka, karena Akulah bahagiannya pusaka, dan jangan engkau berikan mereka itu barang milik di antara orang Israel, karena Aku ini milik mereka itu. |
| BIS © |
Para imam menerima jabatan imam itu sebagai bagian bagi mereka dari apa yang Kuberikan kepada Israel turun-temurun. Mereka tidak boleh memiliki apa-apa di Israel: Akulah harta mereka. |
| MILT | "Dan itu akan menjadi bagi mereka sebuah warisan, sebab Akulah pusaka mereka; dan kamu tidak akan memberikan kepada mereka harta milik di Israel, sebab Akulah milik mereka. |
| Shellabear 2011 | Mereka akan memiliki satu milik pusaka: Akulah milik pusaka mereka. Jangan berikan kepada mereka tanah milik di Israil. Akulah milik mereka. |
| AVB | Mereka akan memiliki satu harta pusaka: Akulah harta pusaka mereka. Jangan berikan kepada mereka tanah milik di Israel. Akulah milik mereka. |
| TB ITL © |
Mereka tidak mendapat <01961> bagian milik pusaka <05159> , sebab Akulah <0589> milik pusakanya <05159> , dan janganlah <03808> berikan <05414> kepada mereka tanah milik <0272> di Israel <03478> , sebab Akulah <0589> milik mereka.<0272> |
| TL ITL © |
Dan tak boleh mereka itu mendapat bahagian pusaka <05159> , karena Akulah <0589> bahagiannya pusaka <05159> , dan jangan <03808> engkau berikan <05414> mereka itu barang milik <0272> di antara orang Israel <03478> , karena Aku <0589> ini milik mereka itu.<0272> |
| AYT ITL | “Ini akan menjadi <01961> warisan <05159> mereka: Akulah <0589> warisan <05159> mereka. Dan, kamu tidak <03808> akan memberi <05414> mereka tanah milik <0272> di Israel <03478> ; Akulah <0589> kepunyaan <0272> mereka. [ <00> <00> |
| AVB ITL | Mereka akan memiliki <01961> satu harta pusaka <05159> : Akulah <0589> harta pusaka <05159> mereka. Jangan <03808> berikan <05414> kepada mereka tanah milik <0272> di Israel <03478> . Akulah <0589> milik <0272> mereka. [ <00> <00> |
| HEBREW | Mtzxa <0272> yna <0589> larvyb <03478> Mhl <0> wntt <05414> al <03808> hzxaw <0272> Mtlxn <05159> yna <0589> hlxnl <05159> Mhl <0> htyhw (44:28) <01961> |
| TB © |
Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka, sebab Akulah milik pusakanya, |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka tidak mendapat bagian milik pusaka 1 , sebab Akulah milik pusakanya 1 , dan janganlah berikan kepada mereka tanah milik di Israel, sebab Akulah milik mereka. |
| Catatan Full Life |
Yeh 44:17-31 Nas : Yeh 44:17-31 Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus. |