TB © |
Segala burung atau binatang yang sudah mati |
AYT | Imam-imam tidak akan makan burung atau binatang apa pun yang mati dengan sendirinya atau dicabik-cabik oleh binatang buas.” |
TL © |
Maka barang bangkai atau barang yang tercarik-carik dari pada unggas atau dari pada binatang lain itu tak boleh dimakan oleh segala imam. |
BIS © |
Burung dan binatang-binatang lain yang mati dengan sendirinya, atau yang diterkam oleh binatang buas, tidak boleh dimakan oleh para imam." |
MILT | Para imam tidak akan makan setiap bangkai dan cabikan binatang, baik dari burung-burung, maupun dari binatang-binatang lainnya. |
Shellabear 2011 | Segala burung dan hewan yang sudah mati atau dicabik-cabik binatang buas tidak boleh dimakan oleh para imam." |
AVB | Segala burung dan haiwan yang sudah mati atau dicabik-cabikkan binatang buas tidak boleh dimakan oleh imam.” ’ |
TB ITL © |
Segala <03605> burung <05775> atau binatang <0929> yang sudah mati <05038> atau yang menjadi sisa mangsa <02966> binatang buas janganlah <03808> dimakan <0398> oleh imam-imam <03548> ." [ <04480> <04480> |
TL ITL © |
Maka barang <03605> bangkai <05038> atau barang yang tercarik-carik <02966> dari <04480> pada unggas <05775> atau dari <04480> pada binatang <0929> lain itu tak <03808> boleh dimakan <0398> oleh segala imam .<03548> |
AYT ITL | Imam-imam <03548> tidak <03808> akan makan <0398> burung <05775> atau binatang <0929> apa pun <03605> yang mati dengan sendirinya <05038> atau dicabik-cabik oleh binatang buas <02966> .” [ <04480> <04480> <00> |
AVB ITL | Segala <03605> burung <05775> dan haiwan <0929> yang sudah mati <05038> atau dicabik-cabikkan binatang buas <02966> tidak <03808> boleh dimakan <0398> oleh imam <03548> .”’ [ <04480> <04480> <00> |
HEBREW | P Mynhkh <03548> wlkay <0398> al <03808> hmhbh <0929> Nmw <04480> Pweh <05775> Nm <04480> hprjw <02966> hlbn <05038> lk (44:31) <03605> |
TB © |
Segala burung atau binatang yang sudah mati |
TB+TSK (1974) © |
1 Segala burung atau binatang yang sudah mati atau yang menjadi sisa mangsa binatang buas janganlah dimakan oleh imam-imam." |
Catatan Full Life |
Yeh 44:17-31 Nas : Yeh 44:17-31 Pengaturan untuk para imam ini menunjukkan bahwa Allah harus disembah dengan sikap penghormatan yang kudus. |