TB © |
Kemudian diiringnya aku ke pelataran luar dan membiarkan aku pergi ke keempat sudut pelataran itu, sungguh, di tiap sudut pelataran itu ada lagi pelataran. 1 |
AYT | Kemudian, dia membawaku keluar ke pelataran bagian luar, dan menuntunku melewati keempat sudut pelataran; dan melihat di setiap sudut pelataran ada sebuah pelataran kecil. |
TL © |
Lalu dibawanya akan daku keluar ke serambi yang di luar, dipimpinnya aku keliling sampai di empat penjuru serambi itu, maka sesungguhnya dalam tiap-tiap keempat penjuru itu adalah pula suatu serambi yang kecil. |
BIS © |
Kemudian aku dibawanya ke pelataran luar dan diperlihatkannya kepadaku bahwa di keempat sudutnya, masing-masing ada pelataran yang lebih kecil, panjangnya 20 meter dan lebarnya 15 meter. |
MILT | Kemudian dia menuntunku ke pelataran luar, dan membiarkan aku melewati keempat sudut pelataran itu. Dan sungguh, di setiap sudut pelataran terdapat satu pelataran. |
Shellabear 2011 | Selanjutnya ia membawa aku ke pelataran luar dan membiarkan aku berjalan menuju keempat sudut pelataran itu. Tampak di tiap sudut ada pelataran lain. |
AVB | Selanjutnya dia membawa aku ke pelataran luar dan membiarkan aku berjalan menuju keempat-empat sudut pelataran itu. Tampak di tiap-tiap sudut ada pelataran lain. |
TB ITL © |
Kemudian diiringnya <03318> aku ke <0413> pelataran <02691> luar <02435> dan membiarkan aku pergi <05674> ke <0413> keempat <0702> sudut <04740> pelataran <02691> itu, sungguh <02009> , di tiap sudut <04740> pelataran <02691> itu ada lagi pelataran <02691> . [ <02691> <02691> <04740> |
TL ITL © |
Lalu dibawanya <03318> akan daku keluar ke <0413> serambi <02691> yang di luar <02435> , dipimpinnya <05674> aku keliling sampai di empat <0702> penjuru <04740> serambi <02691> itu, maka sesungguhnya <02009> dalam tiap-tiap <04740> keempat penjuru <04740> itu adalah pula suatu serambi yang kecil.<02691> |
AYT ITL | Kemudian, dia membawaku keluar <03318> ke <0413> pelataran <02691> bagian luar <02435> , dan menuntunku melewati <05674> keempat <0702> sudut <04740> pelataran <02691> ; dan melihat <02009> di setiap sudut <04740> <04740> pelataran <02691> <02691> <02691> ada sebuah pelataran <02691> kecil. [ ]<0413> |
AVB ITL | Selanjutnya dia membawa <03318> aku ke <0413> pelataran <02691> luar <02435> dan membiarkan aku berjalan <05674> menuju <0413> keempat-empat <0702> sudut <04740> pelataran <02691> itu. Tampak <02009> di tiap-tiap sudut <04740> ada pelataran <02691> lain. [ <02691> <04740> <02691> <02691> |
HEBREW | ruxh <02691> euqmb <04740> rux <02691> ruxh <02691> euqmb <04740> rux <02691> hnhw <02009> ruxh <02691> yewuqm <04740> tebra <0702> la <0413> ynrybeyw <05674> hnuyxh <02435> ruxh <02691> la <0413> ynayuwyw (46:21) <03318> |
TB © |
Kemudian diiringnya aku ke pelataran luar dan membiarkan aku pergi ke keempat sudut pelataran itu, sungguh, di tiap sudut pelataran itu ada lagi pelataran. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian diiringnya aku ke pelataran 1 luar dan membiarkan aku pergi ke keempat sudut pelataran 1 itu, sungguh, di tiap sudut pelataran 1 itu ada lagi pelataran 1 . |
Catatan Full Life |
Yeh 46:1-24 Nas : Yeh 46:1-24 Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15). |