| TB © |
Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. |
| AYT | “Pada sisi barat, Laut Besar akan menjadi perbatasan sampai pintu masuk di seberang Hamat. Inilah sisi barat.” |
| TL © |
Dan pada sebelah barat adalah lautan besar dari pada perhinggaan itu sampai tentang jalan orang pergi ke Hamat; itulah sebelah baratnya. |
| BIS © |
Perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh Laut Tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke Hamat. |
| MILT | Di sebelah barat: laut Besar dari perbatasan sampai dengan di sebelah jalan masuk Hamat. Demikianlah sisi sebelah barat. |
| Shellabear 2011 | Di sebelah sebelah barat: laut besar menjadi batas sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Inilah batas sebelah barat." |
| AVB | Di sebelah barat: laut besar menjadi sempadan sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Itulah sempadan sebelah barat.’ |
| TB ITL © |
Di sebelah <06285> barat <03220> laut <03220> besar <01419> merupakan perbatasan <01366> sampai <05704> tempat jalan <05227> masuk <0935> ke Hamat <02574> . Itulah <02063> sebelah <06285> barat ."<03220> |
| TL ITL © |
Dan pada sebelah <06285> barat <03220> adalah lautan <03220> besar <01419> dari pada perhinggaan <01366> itu sampai <05704> tentang <05227> jalan orang pergi <0935> ke Hamat <02574> ; itulah sebelah <06285> baratnya .<03220> |
| AYT ITL | “Pada sisi <06285> barat <03220> , Laut <03220> Besar <01419> akan menjadi perbatasan <01366> sampai <05704> pintu <05227> masuk <0935> di seberang Hamat <02574> . Inilah <02063> sisi <06285> barat .”<03220> |
| AVB ITL | Di sebelah <06285> barat <03220> : laut <03220> besar <01419> menjadi sempadan <01366> sampai <05704> ke tempat di depan <05227> jalan masuk <0935> Hamat <02574> . Itulah <02063> sempadan <06285> sebelah barat .’<03220> |
| HEBREW | My <03220> tap <06285> taz <02063> tmx <02574> awbl <0935> xkn <05227> de <05704> lwbgm <01366> lwdgh <01419> Myh <03220> My <03220> tapw (47:20) <06285> |
| TB+TSK (1974) © |
Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat." |