| TB © |
Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja. 1 |
| AYT | Bagian ini akan terpisah dari harta milik orang-orang Lewi, dan dari harta milik kota yang ada di tengah-tengah bagian yang menjadi milik pemimpin, semua yang ada di antara perbatasan Yehuda dan perbatasan Benyamin akan diberikan untuk raja.” |
| TL © |
Kecuali milik orang Lewi dan milik negeri, yang di tengah-tengah bahagian penghulu, semuanya yang ada lagi di antara perhinggaan Yehuda dengan perhinggan Benyamin itulah akan bagian penghulu juga. |
| BIS © |
(48:21) |
| MILT | Dan dari milik orang-orang Lewi, dan dari milik kota itu, di tengah-tengah bagian untuk pemimpin, di antara perbatasan dengan Yehuda dan perbatasan Benyamin, itulah yang akan menjadi bagian raja." |
| Shellabear 2011 | demikian pula tanah milik orang Lewi serta tanah milik kota itu -- semuanya berada di tengah-tengah kepunyaan raja. Tanah milik raja terbentang di antara daerah suku Yuda dengan daerah suku Benyamin. |
| AVB | demikian pula tanah milik orang Lewi serta tanah milik kota itu – semuanya berada di tengah-tengah kepunyaan raja. Tanah milik raja terbentang di antara daerah suku Yehuda dengan daerah suku Benyamin. |
| TB ITL © |
Terkecuali milik <0272> orang-orang Lewi <03881> dan milik <0272> kota <05892> itu -- yang <0834> terletak di tengah-tengah <08432> kepunyaan raja <05387> itu -- maka <01961> yang diapit <0996> oleh wilayah <01366> Yehuda <03063> dan <0996> Benyamin <01144> adalah <01961> bagi raja <05387> . [ ]<01366> |
| TL ITL © |
Kecuali milik <0272> orang Lewi <03881> dan milik <0272> negeri <05892> , yang di tengah-tengah <08432> bahagian penghulu <05387> , semuanya yang ada <01961> lagi di antara <0996> perhinggaan <01366> Yehuda <03063> dengan <0996> perhinggan <01366> Benyamin <01144> itulah <01961> akan bagian penghulu juga.<05387> |
| AYT ITL | Bagian ini akan terpisah dari harta milik <0272> orang-orang Lewi <03881> , dan dari harta milik <0272> kota <05892> yang ada di tengah-tengah <08432> bagian yang <0834> menjadi milik pemimpin <05387> , semua yang ada <01961> di antara <0996> perbatasan <01366> Yehuda <03063> dan perbatasan <01366> Benyamin <01144> akan diberikan untuk raja <05387> .” [ <0996> <01961> |
| AVB ITL | demikian pula tanah milik <0272> orang Lewi <03881> serta tanah milik <0272> kota <05892> itu – semuanya berada di tengah-tengah <08432> kepunyaan raja <05387> . Tanah milik raja <05387> terbentang <01961> di antara <0996> daerah <01366> suku Yehuda <03063> dengan <0996> daerah <01366> suku Benyamin <01144> . [ <0834> <01961> |
| HEBREW | hyhy <01961> ayvnl <05387> Nmynb <01144> lwbg <01366> Nybw <0996> hdwhy <03063> lwbg <01366> Nyb <0996> hyhy <01961> ayvnl <05387> rsa <0834> Kwtb <08432> ryeh <05892> tzxamw <0272> Mywlh <03881> tzxamw (48:22) <0272> |
| TB © |
Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Terkecuali milik orang-orang Lewi dan milik kota itu--yang terletak di tengah-tengah kepunyaan raja itu--maka yang diapit oleh wilayah Yehuda dan Benyamin adalah bagi raja. |
| Catatan Full Life |
Yeh 48:1-29 Nas : Yeh 48:1-29 Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29). |