TB © |
Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu 1 dan bungkus di dalam punca kainmu. |
AYT | Ambillah juga sedikit dari rambut itu, dan ikatlah dengan ujung-ujung jubahmu. |
TL © |
Dan lagi hendaklah engkau mengambil sedikit dari padanya, simpulkanlah dia di dalam punca jubahmu. |
BIS © |
Tinggalkanlah sedikit dari rambut itu dan bungkuslah dalam lipatan jubahmu. |
MILT | Dan engkau harus mengambil sejumput dari sana, dan mengikatnya dalam ujung jubahmu. |
Shellabear 2011 | Ambillah sejumlah kecil dari rambut itu lalu bungkuslah dalam punca kainmu. |
AVB | Ambillah beberapa urat daripada rambut itu lalu bungkuskannya dalam punca kainmu. |
TB ITL © |
Engkau harus mengambil <03947> sedikit <04557> <04592> dari rambut itu dan bungkus <06696> di dalam punca <03671> kainmu. [ ]<08033> |
TL ITL © |
Dan lagi hendaklah engkau mengambil <03947> sedikit <04557> <04592> dari padanya, simpulkanlah <06696> dia di dalam punca jubahmu .<03671> |
AYT ITL | Ambillah <03947> juga sedikit <04592> <04557> dari rambut itu, dan ikatlah <06696> dengan ujung-ujung jubahmu <03671> . [ <08033> <0853> |
AVB ITL | Ambillah <03947> beberapa <04592> <04557> urat daripada rambut itu lalu bungkuskannya <06696> dalam punca kainmu <03671> . [ <08033> <0853> |
TB © |
Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu 1 dan bungkus di dalam punca kainmu. |
TB+TSK (1974) © |
Engkau harus mengambil sedikit 1 dari rambut itu dan bungkus di dalam punca 2 kainmu. |
Catatan Full Life |
Yeh 5:3 Nas : Yeh 5:3 Sedikit rambut yang dimasukkan ke dalam jubah Yehezkiel melambangkan kaum sisa yang akan dilindungi Allah; akan tetapi sebagian ini juga akan dibakar dan mengalami hukuman Allah (ayat Yeh 5:4). |