Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 6:7

Dan orang-orangmu yang terbunuh b  akan berebahan di tengah-tengahmu dan kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN. c 

AYT (2018)

Orang-orang yang terbunuh akan rebah di antaramu, dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN!’”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 6:7

Apabila di tengah-tengahmu semuanya rebah mati, baharu kamu akan tahu bahwa Aku ini Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 6:7

Di mana-mana ada orang yang terbunuh, dan mereka yang selamat akan tahu bahwa Akulah TUHAN.

MILT (2008)

Dan akan jatuh bergelimpangan orang-orangmu yang terbunuh di tengah-tengahmu, dan engkau akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Orang-orangmu yang terbunuh akan bergelimpangan di tengah-tengahmu dan kamu akan tahu bahwa Akulah ALLAH.

AVB (2015)

Orangmu yang terbunuh akan bergelimpangan di tengah-tengahmu dan kamu akan tahu bahawa Akulah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 6:7

Dan orang-orangmu yang terbunuh
<02491>
akan berebahan
<05307>
di tengah-tengahmu
<08432>
dan kamu akan mengetahui
<03045>
, bahwa
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 6:7

Apabila di tengah-tengahmu
<08432>
semuanya rebah
<05307>
mati
<02491>
, baharu kamu akan tahu
<03045>
bahwa
<03588>
Aku
<0589>
ini Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Orang-orang yang terbunuh
<02491>
akan rebah
<05307>
di
<08432>
antaramu, dan kamu akan mengetahui
<03045>
bahwa
<03588>
Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
!’”
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
Mtedyw
<03045>
Mkkwtb
<08432>
llx
<02491>
lpnw (6:7)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 6:7

Dan orang-orangmu yang terbunuh 1  akan berebahan di tengah-tengahmu dan kamu akan mengetahui 2 , bahwa Akulah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA