| TB © |
Mereka akan mengenakan kain kabung, |
| AYT | Mereka akan memakai pakaian berkabung, dan kengerian meliputi mereka. Rasa malu ada di semua wajah dan kebotakan di semua kepala mereka. |
| TL © |
Dan mereka itu berpakaikan kain karung dan bertudungkan kegentaran, dan malupun adalah pada segala muka dan gundul pada segala kepala. |
| BIS © |
Mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. Kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan. |
| MILT | Mereka juga akan mengenakan kain kabung, dan kegentaran akan meliputi mereka, dan aib akan ada pada semua wajah, dan kebotakan pada semua kepala. |
| Shellabear 2011 | Mereka akan memakai kain kabung di pinggang dan berselubungkan kengerian. Semua muka akan diliputi malu, semua kepala mereka akan digundul. |
| AVB | Mereka akan memakai kain perkabungan di pinggang dan berselubungkan kengerian. Semua muka akan diliputi malu, semua kepala mereka akan digondolkan. |
| TB ITL © |
Mereka akan mengenakan <02296> kain kabung <08242> , kekejutan <06427> akan meliputi <03680> mereka, semuanya <03605> akan kehilangan muka <0955> dan semua <03605> kepala <07218> akan digundul <07144> sebagai tanda perkabungan. [ <0413> <06440> |
| TL ITL © |
Dan mereka itu berpakaikan <02296> kain karung <08242> dan bertudungkan <03680> kegentaran <06427> , dan malupun <0955> adalah pada segala <03605> muka <06440> dan gundul <07144> pada segala <03605> kepala .<07218> |
| AYT ITL | Mereka akan memakai <02296> pakaian berkabung <08242> , dan kengerian <06427> meliputi <03680> mereka. Rasa malu <0955> ada di <0413> semua <03605> wajah <06440> dan kebotakan <07144> di semua <03605> kepala <07218> mereka. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Mereka akan memakai <02296> <0> kain perkabungan <08242> di pinggang <0> <02296> dan berselubungkan <03680> kengerian <06427> . Semua <03605> muka <06440> akan diliputi malu <0955> , semua <03605> kepala <07218> mereka akan digondolkan <07144> . [ <0853> <0413> |
| HEBREW | hxrq <07144> Mhysar <07218> lkbw <03605> hswb <0955> Mynp <06440> lk <03605> law <0413> twulp <06427> Mtwa <0853> htokw <03680> Myqv <08242> wrgxw (7:18) <02296> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka akan mengenakan 1 kain kabung, kekejutan 2 akan meliputi mereka, semuanya akan kehilangan muka dan semua kepala akan digundul sebagai tanda perkabungan. |