| TB © |
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, bencana |
| AYT | Beginilah firman Tuhan ALLAH, “Suatu bencana, lihatlah, suatu bencana akan datang. |
| TL © |
Demikianlah firman Tuhan Hua: Bahwa suatu jahat yang tiada setaranya, sesungguhnya jahat itu sudah datang. |
| BIS © |
Inilah yang dikatakan TUHAN Yang Mahatinggi kepada bangsa Israel, "Bencana demi bencana akan menimpa kamu. |
| MILT | Beginilah Tuhan Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03068 berfirman, "Kejahatan, satu-satunya kejahatan, lihatlah, hal itu sudah datang! |
| Shellabear 2011 | Beginilah firman ALLAH Taala, "Malapetaka! Lihat, malapetaka datang! |
| AVB | Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Malapetaka! Lihat, malapetaka datang! |
| TB ITL © |
Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> : Lihat <02009> , bencana <07451> demi bencana <07451> akan datang <0935> ! [ ]<0259> |
| TL ITL © |
Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068> : Bahwa suatu jahat <07451> yang tiada setaranya <0259> , sesungguhnya <02009> jahat <07451> itu sudah datang .<0935> |
| AYT ITL | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> , “Suatu bencana <07451> , lihatlah <02009> , suatu bencana <07451> akan datang <0935> . [ ]<0259> |
| AVB ITL | Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068> , ‘Malapetaka <07451> ! Lihat <02009> , malapetaka <07451> datang <0935> ! [ ]<0259> |
| HEBREW | hab <0935> hnh <02009> her <07451> txa <0259> her <07451> hwhy <03068> ynda <0136> rma <0559> hk (7:5) <03541> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, bencana demi bencana akan datang! |