| TB © |
Sementara jatuh, mereka akan mendapat pertolongan sedikit, dan banyak orang akan menggabungkan diri kepada mereka secara berpura-pura. |
| AYT | Ketika mereka tersandung, mereka akan ditolong dengan sedikit pertolongan, tetapi banyak orang akan berpura-pura bergabung dengan mereka. |
| TL © |
Maka apabila mereka itu hendak dijatuhkan orang demikian, mereka itu akan ditolong dengan pertolongan yang sedikit; maka banyak orang akan berpaut pada mereka itu pada masa yang sangat kepicikan. |
| BIS © |
Sementara pembunuhan itu berlangsung, umat Allah akan mendapat sedikit bantuan, tetapi banyak orang akan bergabung dengan mereka hanya untuk kepentingan mereka sendiri. |
| MILT | Dan apabila mereka tersandung, mereka akan ditolong dengan sedikit bantuan. Tetapi banyak orang dengan pura-pura akan bergabung bersama mereka. |
| Shellabear 2011 | Ketika jatuh, mereka akan mendapat sedikit pertolongan. Banyak orang akan bergabung dengan mereka secara pura-pura. |
| AVB | Ketika mereka tersandung, mereka akan mendapat sedikit pertolongan. Ramai orang akan berpura-pura seperti akan bergabung dengan mereka. |
| TB ITL © |
Sementara jatuh <03782> , mereka akan mendapat <05826> pertolongan <05828> sedikit <04592> , dan banyak <07227> orang akan menggabungkan <03867> diri kepada <05921> mereka secara berpura-pura .<02519> |
| TL ITL © |
Maka apabila mereka itu hendak dijatuhkan <03782> orang demikian, mereka itu akan ditolong <05826> dengan pertolongan <05828> yang sedikit <04592> ; maka banyak orang akan berpaut <03867> pada <05921> mereka itu pada masa yang sangat <07227> kepicikan .<02519> |
| AYT ITL | Ketika mereka tersandung <03782> , mereka akan ditolong <05826> dengan sedikit <04592> pertolongan <05828> , tetapi banyak orang <07227> akan berpura-pura <02519> bergabung <03867> dengan mereka. [ ]<05921> |
| AVB ITL | Ketika mereka tersandung <03782> , mereka akan mendapat <05826> <0> sedikit <04592> pertolongan <0> <05826> <05828> . Ramai orang <07227> akan berpura-pura <02519> seperti akan bergabung <03867> dengan mereka.<05921> |
| HEBREW | twqlqlxb <02519> Mybr <07227> Mhyle <05921> wwlnw <03867> jem <04592> rze <05828> wrzey <05826> Mlskhbw (11:34) <03782> |
| TB+TSK (1974) © |
Sementara jatuh, mereka akan mendapat 1 pertolongan sedikit, dan banyak orang akan menggabungkan 2 diri kepada mereka secara berpura-pura. |