| TB © |
sedang pahanya dari besi dengan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat. |
| AYT | pahanya dari besi, dengan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat. |
| TL © |
Paha belalangnya dari pada besi dan kakinya separuh dari pada besi dan separuh dari pada tanah liat. |
| BIS © |
pahanya dari besi dan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat. |
| MILT | kakinya bagian atas dari besi, kakinya bagian bawah sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat. |
| Shellabear 2011 | betisnya dari besi, kakinya separuh dari besi dan separuh dari tanah liat. |
| AVB | betisnya daripada besi, kakinya separuh daripada besi dan separuh daripada tanah liat. |
| TB ITL © |
sedang pahanya <08243> dari <01768> besi <06523> dengan kakinya <07271> sebagian <04481> dari <01768> besi <06523> dan sebagian <04480> lagi dari <01768> tanah liat .<02635> |
| TL ITL © |
Paha belalangnya <08243> dari pada <01768> besi <06523> dan kakinya <07271> separuh <04481> dari pada <01768> besi <06523> dan separuh <04480> dari pada <01768> tanah liat .<02635> |
| AYT ITL | pahanya <08243> dari <01768> besi <06523> , dengan kakinya <07271> sebagian <04481> dari <01768> besi <06523> dan sebagian <04480> lagi dari <01768> tanah liat .<02635> |
| AVB ITL | betisnya <08243> daripada besi <06523> , kakinya <07271> separuh daripada <04481> besi <06523> dan separuh daripada <04480> tanah liat <02635> . [ <01768> <01768> <01768> |
| HEBREW | Pox <02635> yd <01768> *Nyhnmw {Nwhnmw} <04480> lzrp <06523> yd <01768> *Nyhnm {Nwhnm} <04481> yhwlgr <07271> lzrp <06523> yd <01768> yhwqs (2:33) <08243> |
| TB+TSK (1974) © |
1 sedang pahanya dari besi dengan kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat. |