Hosea 10:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hos 10:3 |
Sungguh, sekarang mereka berkata: "Kita tidak mempunyai raja lagi, sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apakah yang dapat dilakukan raja bagi kita?" |
AYT (2018) | Sekarang mereka akan berkata, “Kita tidak mempunyai raja karena kita tidak takut kepada TUHAN. Akan tetapi, apa yang dapat diperbuat raja bagi kita?” |
TL (1954) © SABDAweb Hos 10:3 |
Sekarang boleh mereka itu berkata demikian: Tiadalah raja pada kita; sebab kita tiada takut akan Tuhan, maka apa gerangan seorang raja boleh berbuat akan kita? |
BIS (1985) © SABDAweb Hos 10:3 |
Tidak lama lagi mereka akan berkata, "Kita tidak mempunyai raja sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apa gunanya seorang raja bagi kita?" |
MILT (2008) | Sebab sekarang mereka akan berkata: Tak ada raja pada kita, karena kita tidak takut akan TUHAN YAHWEH 03068! Apa lagi yang akan raja perbuat bagi kita? |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian mereka akan berkata, "Kita tidak punya raja lagi, karena kita tidak bertakwa kepada ALLAH. Kalaupun kita punya raja, apa yang dapat dilakukannya bagi kita?" |
AVB (2015) | Kemudian mereka akan berkata, “Kita tidak punya raja lagi, kerana kita tidak takut kepada TUHAN. Kalaupun kita punya raja, apa yang dapat dilakukannya bagi kita?” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hos 10:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Hos 10:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 10:3 |
Sungguh, sekarang mereka berkata: "Kita tidak mempunyai raja 1 lagi, sebab kita tidak takut kepada TUHAN. Apakah yang dapat dilakukan raja 1 bagi kita?" |
![]() [+] Bhs. Inggris |