2 Korintus 12:17

TB (1974) © SABDAweb 2Kor 12:17	Jadi pernahkah aku mengambil untung dari pada kamu oleh seorang dari antara mereka, yang kuutus kepada kamu?
AYT (2018)	Apakah aku mengambil keuntungan darimu melalui orang-orang yang kuutus kepadamu?
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 12:17	Sudahkah aku mengambil laba daripada kamu dengan orang-orang yang telah kusuruhkan kepadamu itu?
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 12:17	Mana mungkin! Apakah melalui orang-orang yang saya utus kepadamu itu saya mengeruk keuntungan dari kalian?
TSI (2014)	Itu tidak mungkin! Tentu kalian sendiri tahu bahwa saya tidak pernah menggunakan cara licik untuk mendapatkan keuntungan dari kalian melalui orang yang saya utus kepada kalian.
MILT (2008)	Adakah orang yang telah kuutus kepadamu yang melalui dia aku telah mengambil keuntungan dari padamu?
Shellabear 2011 (2011)	Apakah aku pernah memperdayakan kamu melalui orang-orang yang kuutus kepadamu?
AVB (2015)	Pernahkah aku memperdayamu melalui orang yang telah kuutus kepadamu?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 12:17	Jadi pernahkah <3361> aku mengambil untung <4122> dari pada kamu <5209> oleh <1223> seorang <5100> dari antara mereka <3739> , yang kuutus <649> kepada <4314> kamu <5209> ? [<846>]
TL ITL © SABDAweb 2Kor 12:17	Sudahkah <3361> aku mengambil laba <5100> daripada kamu <5209> dengan <1223> orang-orang yang telah <3739> kusuruhkan <4122> kepadamu <5209> itu?
AYT ITL	Apakah <3361> aku mengambil keuntungan <4122> darimu <5209> melalui <1223> orang-orang yang <3739> kuutus <649> kepadamu <5209> ? [<5100> <4314> <846>]
AVB ITL	Pernahkah <3361> aku memperdayamu <4122> melalui <1223> orang <5100> yang <3739> telah kuutus <649> kepadamu <4314> ? [<5209> <846> <5209>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N τινα <5100> X-ASM ων <3739> R-GPM απεσταλκα <649> <5758> V-RAI-1S προς <4314> PREP υμας <5209> P-2AP δι <1223> PREP αυτου <846> P-GSM επλεονεκτησα <4122> <5656> V-AAI-1S υμας <5209> P-2AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μή μή <3361> T τινα τινα τὶς <5100> R-AMS ων ὧν ὅς <3739> R-GMP απεσταλκα ἀπέσταλκα ἀποστέλλω <649> V-IEA1S προσ πρὸς πρός <4314> P υμασ ὑμᾶς, σύ <4771> R-2AP δι διʼ διά <1223> P αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS επλεονεκτησα ἐπλεονέκτησα πλεονεκτέω <4122> V-IAA1S υμασ ὑμᾶς; σύ <4771> R-2AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 12:17	¹Jadi pernahkah aku mengambil untung dari pada kamu oleh seorang dari antara mereka, yang kuutus kepada kamu?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA