Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 13:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Hazael, raja Aram, menindas e  orang Israel sepanjang umur Yoahas.

AYT (2018)

Hazael, raja Aram menindas orang Israel di sepanjang pemerintahan Yoahas.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Bermula, maka oleh Hazael, raja benua Syam itu, dianiayakan orang Israel sepanjang umur hidup Yoahaz,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Sepanjang pemerintahan Yoas, Hazael raja Siria menindas orang Israel.

MILT (2008)

Dan Hazael, raja Aram, menindas orang Israel sepanjang hidup Yoahas.

Shellabear 2011 (2011)

Hazael, raja Aram, menindas orang Israil sepanjang pemerintahan Yoahas.

AVB (2015)

Hazael, raja Aram, menindas orang Israel sepanjang pemerintahan Yoahas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Hazael
<02371>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, menindas
<03905>
orang Israel
<03478>
sepanjang
<03605>
umur
<03117>
Yoahas
<03059>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Bermula, maka oleh Hazael
<02371>
, raja
<04428>
benua Syam
<0758>
itu, dianiayakan
<03905>
orang Israel
<03478>
sepanjang
<03605>
umur
<03117>
hidup Yoahaz
<03059>
,
AYT ITL
Hazael
<02371>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
menindas
<03905>
orang Israel
<03478>
di sepanjang
<03605>
pemerintahan Yoahas
<03059>
.

[<0853> <03117>]
AVB ITL
Hazael
<02371>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, menindas
<03905>
orang Israel
<03478>
sepanjang pemerintahan
<03605> <03117>
Yoahas
<03059>
.

[<0853>]
HEBREW
zxawhy
<03059>
ymy
<03117>
lk
<03605>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Uxl
<03905>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
lazxw (13:22)
<02371>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 13:22

Hazael 1 , raja Aram, menindas orang Israel sepanjang umur Yoahas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA