2 Raja-raja 16:18
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 16:18 |
Selanjutnya, demi raja Asyur, d disingkirkannya dari rumah TUHAN serambi tertutup untuk hari Sabat yang telah didirikan pada rumah TUHAN, juga pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar. |
AYT (2018) | Lalu, serambi tertutup untuk hari Sabat yang telah dibangun di Bait dan pintu masuk raja di sebelah luar, dia singkirkan dari Bait TUHAN demi raja Asyur. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 16:18 |
Dan lagi serambi sabat, yang telah dibuat orang pada rumah itu dan pintu raja yang di luar dilalukannya dari pada rumah Tuhan oleh karena sebab raja Asyur itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 16:18 |
Lalu untuk mengambil hati raja Asyur, Ahas membongkar balairung raja di Rumah TUHAN, dan menutup pintu masuk yang khusus untuk raja. |
MILT (2008) | Juga jalan tertutup yang telah mereka bangun di bait itu untuk Sabat dan pintu masuk raja sebelah luar, ia telah mengalihkannya dari bait TUHAN YAHWEH 03068, oleh karena raja Ashur. |
Shellabear 2011 (2011) | Serambi tertutup untuk hari Sabat yang dibangun dalam Bait itu serta pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar, disingkirkannya dari Bait ALLAH demi raja Asyur. |
AVB (2015) | Serambi tertutup untuk hari Sabat yang dibina dalam Bait itu serta pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar, disingkirkannya dari Bait TUHAN demi raja Asyur. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 16:18 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 16:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 16:18 |
Selanjutnya, demi raja Asyur, disingkirkannya dari rumah TUHAN serambi tertutup 1 untuk hari Sabat yang telah didirikan pada rumah TUHAN, juga pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar. |
[+] Bhs. Inggris |