2 Raja-raja 16:12 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 16:12 |
Setelah raja pulang dari Damsyik, maka raja melihat mezbah itu. Lalu mendekatlah raja kepada mezbah itu, naik ke atasnya, u |
AYT (2018) | Sesampainya raja dari Damsyik, raja melihat mazbah itu. Raja mendekat ke mazbah itu dan naik ke atasnya. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 16:12 |
Setelah baginda sudah pulang dari Damsyik, dilihat baginda akan mezbah itu, lalu datanglah baginda hampir kepada mezbah itu, dipersembahkannya korban di atasnya, |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 16:12 |
Setibanya dari Damsyik, Ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai. |
TSI (2014) | Saat Ahas kembali dari Damsik, dia melihat bahwa mezbah itu sudah selesai dibuat. Kemudian dia menyuruh supaya mezbah itu diresmikan, dan dia sendiri turut dalam pelaksanaan kurban tanda damai yang pertama, dengan mempersembahkan segenggam tepung, menuangkan air anggur, dan menyiram darah kurban ke sisi-sisi mezbah baru itu. |
MILT (2008) | Dan raja datang dari Damshik, lalu raja melihat mezbah itu; lalu mendekatlah raja pada mezbah itu dan menaikkan persembahan di atasnya; |
Shellabear 2011 (2011) | Setibanya dari Damsyik, raja pun meninjau mazbah itu. Kemudian dihampirinya mazbah itu dan dipersembahkannya kurban di atasnya. |
AVB (2015) | Setibanya dari Damsyik, raja pun meninjau mazbah itu. Kemudian dihampirinya mazbah itu dan dipersembahkannya korban di atasnya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 16:12 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 16:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 16:12 |
Setelah raja pulang dari Damsyik, maka raja melihat mezbah itu. Lalu mendekatlah 1 raja kepada mezbah itu, naik 2 ke atasnya, |
![]() [+] Bhs. Inggris |