2 Samuel 15:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 15:15 |
Para pegawai raja berkata kepada raja: "Terserah kepada tuanku raja! Hamba-hambamu ini siap!" |
| AYT (2018) | Para pegawai raja berkata kepada raja, “Segala yang dikenan oleh Tuanku Raja, para hambamu siap melakukannya.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 15:15 |
Maka sembah segala hamba itu kepada baginda: Segala titah tuanku patik junjung, maka patik tuanku ini hadirlah semuanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 15:15 |
"Baik, Baginda," jawab mereka. "Kami siap melakukan apa pun kehendak Baginda." |
| TSI (2014) | Para pegawainya menjawab, “Kami siap melaksanakan perintah Tuan!” |
| MILT (2008) | Dan hamba-hamba raja itu berkata kepada raja, "Sesuai dengan segala keinginan hati tuanku raja, sungguh hamba-hambamu akan melakukannya." |
| Shellabear 2011 (2011) | Para pegawai raja berkata kepada raja, "Sesungguhnya hamba-hambamu siap melaksanakan semua yang menjadi keputusan Tuanku Raja." |
| AVB (2015) | Para pegawai raja berkata kepada raja, “Sesungguhnya, hamba-hambamu siap sedia melaksanakan apa-apa sahaja yang diputuskan oleh Tuanku Raja.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 15:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 15:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 15:15 |
Para pegawai 1 raja berkata kepada raja: "Terserah 2 kepada tuanku raja! Hamba-hambamu 1 ini siap!" |
[+] Bhs. Inggris | |
