2 Samuel 15:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 15:3 |
maka berkatalah Absalom kepadanya: "Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja tidak ada seorangpun yang mau mendengarkan engkau. k " |
AYT (2018) | Absalom berkata kepadanya, “Ketahuilah, perkaramu itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja, tidak ada yang mendengarkanmu.” |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 15:3 |
maka kata Absalom kepadanya: Bahwasanya perkaramu itu betul dan benar adanya, tetapi dari pada pihak baginda seorangpun tiada yang hendak mendengar akan dikau. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 15:3 |
maka Absalom berkata, "Menurut hukum, engkau benar, tetapi sayang tidak ada wakil raja yang mau mendengarkan pengaduanmu." |
TSI (2014) | Absalom kemudian berkata kepadanya, “Saya yakin perkaramu sah dan layak didengar. Tetapi sayangnya raja tidak menugaskan satu pun pejabat untuk menangani pengaduanmu. |
MILT (2008) | Dan Absalom berkata kepadanya, "Lihatlah, perkaramu baik dan benar. Dan di sana tidak ada pendengar bagimu, dari pihak raja." |
Shellabear 2011 (2011) | maka Absalom akan berkata kepadanya, "Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi tak seorang pun ditugaskan raja untuk mendengarkan engkau." |
AVB (2015) | maka Absalom akan berkata kepadanya, “Lihat, perkaramu itu baik dan benar, tetapi tiada seorang pun ditugaskan raja untuk mendengar engkau.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 15:3 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 15:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 15:3 |
maka berkatalah Absalom kepadanya: "Lihat, perkaramu 1 itu baik dan benar, tetapi dari pihak raja 2 tidak ada seorangpun yang mau mendengarkan engkau." |
![]() [+] Bhs. Inggris |