2 Samuel 15:33

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 15:33	Berkatalah Daud kepadanya: "Jika engkau turut dengan aku, maka engkau menjadi beban^u kepadaku nanti,
AYT (2018)	Daud berkata kepadanya, “Jika kamu pergi bersamaku, kamu akan menjadi bebanku.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 15:33	Maka titah Daud kepadanya: Jikalau engkau berjalan serta dengan aku, niscaya engkau memberatkan daku kelak.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 15:33	Daud berkata kepadanya, "Jika engkau ikut bersama aku, engkau menjadi beban bagiku.
TSI (2014)	Kata Daud kepadanya, “Kalau kamu ikut bersamaku, kamu tidak dapat menolongku.
MILT (2008)	Dan Daud berkata kepadanya, "Jika engkau berjalan bersamaku, maka engkau akan menjadi suatu beban bagiku,
Shellabear 2011 (2011)	Kata Daud kepadanya, "Jika engkau berjalan bersamaku, engkau akan menjadi beban bagiku.
AVB (2015)	Kata Daud kepadanya, “Jika engkau berjalan bersamaku, engkau akan menjadi beban bagiku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 15:33	Berkatalah <0559> Daud <01732> kepadanya: "Jika <0518> engkau turut <05674> dengan <0854> aku, maka engkau menjadi <01961> beban <04853> kepadaku <05921> nanti,
TL ITL © SABDAweb 2Sam 15:33	Maka titah <0559> Daud <01732> kepadanya <00> : Jikalau <0518> engkau berjalan <05674> serta dengan <0854> aku, niscaya <01961> engkau memberatkan <04853> daku kelak.
AYT ITL	Daud <01732> berkata <0559> kepadanya, “Jika <0518> kamu pergi <05674> bersamaku <0854> , kamu akan menjadi <01961> bebanku <04853> . [<00> <05921>]
AVB ITL	Kata <0559> Daud <01732> kepadanya, “Jika <0518> engkau berjalan <05674> bersamaku <0854> , engkau akan menjadi <01961> beban <04853> bagiku <05921> . [<00>]
HEBREW	avml <04853> yle <05921> tyhw <01961> yta <0854> trbe <05674> Ma <0518> dwd <01732> wl <0> rmayw (15:33) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 15:33	Berkatalah Daud kepadanya: "Jika engkau turut dengan aku, maka engkau menjadi beban¹ kepadaku nanti,
[+] Bhs. Inggris