Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 3:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron lahirlah bagi Daud anak-anak lelaki. Anak sulungnya ialah Amnon, e  dari Ahinoam, f  perempuan Yizreel;

AYT (2018)

Di Hebron, lahir bagi Daud beberapa anak laki-laki. Anaknya yang sulung adalah Amnon, dari Ahinoam, perempuan Yizreel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Maka di Heberon itu diperanakkan bagi Daud beberapa anaknya laki-laki; yang sulung itu Amnon, oleh Ahinoam, perempuan Yizrieli itu;

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Putra-putra Daud yang dilahirkan di Hebron adalah yang berikut ini menurut urutan kelahirannya: Amnon. Ibunya ialah Ahinoam dari Yizreel.

TSI (2014)

Pada waktu Daud berada di Hebron, istri-istrinya melahirkan enam anak laki-laki bagi dia. Inilah nama-nama mereka sesuai urutan lahir: Ahinoam, orang Yisreel melahirkan Amnon, Abigail, janda Nabal orang Karmel melahirkan Kileab, Makah, anak perempuan Raja Talmai dari Gesyur melahirkan Absalom, Hagit melahirkan Adonia, Abital melahirkan Sefatya, Egla melahirkan Yitream.

MILT (2008)

Dan lahirlah anak-anak Daud di Hebron. Dan anak sulungnya bernama Amnon, dari Ahinoam, wanita Yizreel.

Shellabear 2011 (2011)

Di Hebron lahirlah bagi Daud beberapa anak laki-laki. Anaknya yang sulung ialah Amnon, dari Ahinoam orang Yizreel.

AVB (2015)

Anak-anak lelaki dilahirkan bagi Daud di Hebron. Yang sulung ialah Amnon yang dilahirkan oleh Ahinoam orang Yizreel itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron
<02275>
lahirlah
<03205>
bagi Daud
<01732>
anak-anak lelaki
<01121>
. Anak sulungnya
<01060>
ialah
<01961>
Amnon
<0550>
, dari Ahinoam
<0293>
, perempuan Yizreel
<03159>
;
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Maka di Heberon
<02275>
itu diperanakkan
<03205>
bagi Daud
<01732>
beberapa anaknya
<01121>
laki-laki; yang sulung
<01060>
itu Amnon
<0550>
, oleh Ahinoam
<0293>
, perempuan Yizrieli
<03159>
itu;
AYT ITL
Di Hebron
<02275>
, lahir
<03205>
bagi Daud
<01732>
beberapa anak
<01121>
laki-laki. Anaknya yang sulung
<01060>
adalah Amnon
<0550>
, dari Ahinoam
<0293>
, perempuan Yizreel
<03159>
.

[<01961>]
AVB ITL
Anak-anak lelaki
<01121>
dilahirkan
<03205>
bagi Daud
<01732>
di Hebron
<02275>
. Yang sulung
<01060>
ialah Amnon
<0550>
yang dilahirkan oleh Ahinoam
<0293>
orang Yizreel
<03159>
itu.

[<01961>]
HEBREW
tlaerzyh
<03159>
Menyxal
<0293>
Nwnma
<0550>
wrwkb
<01060>
yhyw
<01961>
Nwrbxb
<02275>
Mynb
<01121>
dwdl
<01732>
*wdlwyw {wdlyw} (3:2)
<03205>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 3:2

Di Hebron lahirlah bagi 1  Daud anak-anak 1  lelaki. Anak sulungnya ialah Amnon 2 , dari Ahinoam 3 , perempuan Yizreel;

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA