2 Samuel 6:13 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 6:13 |
Apabila pengangkat-pengangkat tabut TUHAN itu melangkah maju enam langkah, maka ia mengorbankan s seekor lembu dan seekor anak lembu gemukan. |
AYT (2018) | Ketika mereka yang mengangkat tabut TUHAN itu maju enam langkah, dia mengorbankan seekor sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 6:13 |
Maka tiap-tiap sekali orang yang mengusung tabut Tuhan itu sudah berjalan enam langkah jauhnya, bahwasanya dikorbankannya seekor lembu dan seekor domba jantan yang tambun. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 6:13 |
Ketika orang-orang yang mengangkat Peti Perjanjian itu sudah berjalan enam langkah, Daud menyuruh mereka berhenti. Lalu ia mempersembahkan kurban kepada TUHAN, yaitu sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan. |
TSI (2014) | Sesuai tata acara yang Daud tentukan, sesudah orang-orang dari suku Lewi mengangkat peti itu dan berjalan enam langkah, mereka berhenti untuk menunggu, sementara seekor sapi jantan dan anak sapi yang gemuk dipersembahkan kepada TUHAN. |
MILT (2008) | Dan terjadilah, ketika orang-orang yang mengangkat tabut TUHAN YAHWEH 03068 telah berjalan enam langkah, dia mengurbankan seekor lembu jantan dan seekor anak lembu gemukan. |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika para pengusung tabut Allah itu berjalan enam langkah, ia mengurbankan seekor sapi dan seekor ternak gemukan. |
AVB (2015) | Apabila para pengangkat tabut TUHAN itu melangkah maju enam langkah, dia mengorbankan seekor lembu dan seekor anak lembu yang tambun. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 6:13 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 6:13 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 6:13 |
1 Apabila pengangkat-pengangkat tabut TUHAN itu melangkah maju enam langkah, maka ia mengorbankan seekor lembu 2 dan seekor anak lembu gemukan. |
![]() [+] Bhs. Inggris |