2 Tawarikh 21:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 21:15 |
Dan engkau sendiri akan menderita penyakit yang dahsyat, suatu penyakit g usus, hingga selang beberapa waktu ususmu keluar oleh karena penyakit itu." |
| AYT (2018) | Engkau akan menderita sakit parah karena penyakit di dalam perutmu, sampai isi perutmu keluar karena penyakit itu hari demi hari.’” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 21:15 |
Dan engkau sendiripun akan kena penyakit payah, yaitu penyakit isi perutmu dari pada setahun datang kepada setahun, sehingga isi perutmu itu akan keluar dari sebab penyakit itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 21:15 |
Baginda sendiri pun akan menderita penyakit usus yang makin hari makin parah!" |
| MILT (2008) | Dan engkau, dengan banyak kesakitan, dengan banyak penyakit di dalam perutmu, sampai isi perutmu terburai karena sakit hari demi hari." |
| Shellabear 2011 (2011) | Engkau sendiri akan menderita suatu penyakit usus yang sangat parah hari demi hari, sehingga kelak ususmu terburai karena penyakit itu." |
| AVB (2015) | Engkau sendiri akan menderita suatu penyakit usus yang sangat parah hari demi hari, sehingga kelak ususmu terburai kerana penyakit itu.’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 21:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 21:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 21:15 |
Dan engkau sendiri akan menderita penyakit 1 3 yang dahsyat, suatu penyakit 3 usus 2 , hingga selang beberapa waktu ususmu keluar 2 oleh karena penyakit itu." |
[+] Bhs. Inggris | |
