Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 21:2

TB (1974) © SABDAweb 2Taw 21:2	Saudara-saudaranya, anak-anak Yosafat, ialah: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhael dan Sefaca. Mereka semua anak-anak Yosafat, raja Israel.
AYT (2018)	Saudara-saudaranya, yaitu anak-anak Yosafat, adalah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azaraihu, Mikhael, dan Sefaca. Semua itu adalah anak-anak Yosafat, raja Israel.
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 21:2	Maka adalah padanya beberapa adik laki-laki, semuanya anak Yosafat, yaitu Azarya dan Yehiel dan Zekharya dan Azaryahu dan Mikhael dan Sefaca, sekalian inilah putera Yosafat, raja Israel.
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 21:2	Yehoram putra Yosafat, raja Yehuda, mempunyai enam saudara laki-laki: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca.
MILT (2008)	Dan dia mempunyai saudara laki-laki, anak-anak Yosafat; Azarya, dan Yehiel, dan Zakharia, dan Azariahu, dan Mikhael, dan Sefaca. Mereka semua anak-anak Yosafat, raja Israel.
Shellabear 2011 (2011)	Saudara-saudara Yoram, yaitu anak-anak Yosafat lainnya, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca. Itulah semua anak Yosafat, raja Israil.
AVB (2015)	Para saudara Yoram, iaitu anak-anak Yosafat yang lain, ialah Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhail, dan Sefaca. Itulah semua anak Yosafat, raja Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Taw 21:2	Saudara-saudaranya <0251> , anak-anak <01121> Yosafat <03092> , ialah: Azarya <05838> , Yehiel <03171> , Zakharia <02148> , Azariahu <05838> , Mikhael <04317> dan Sefaca <08203> . Mereka semua <03605> anak-anak <01121> Yosafat <03092> , raja <04428> Israel <03478> . [<0428>]
TL ITL © SABDAweb 2Taw 21:2	Maka adalah padanya <00> beberapa adik <0251> laki-laki, semuanya anak <01121> Yosafat <03092> , yaitu Azarya <05838> dan Yehiel <03171> dan Zekharya <02148> dan Azaryahu <05838> dan Mikhael <04317> dan Sefaca <08203> , sekalian <03605> inilah <0428> putera <01121> Yosafat <03092> , raja <04428> Israel <03478> .
AYT ITL	Saudara-saudaranya <0251> , yaitu anak-anak <01121> Yosafat <03092> , adalah Azarya <05838> <05838> , Yehiel <03171> , Zakharia <02148> , Azaraihu, Mikhael <04317> , dan Sefaca <08203> . Semua <03605> itu <0428> adalah anak-anak <01121> Yosafat <03092> , raja <04428> Israel <03478> . [<00>]
AVB ITL	Para saudara <0251> Yoram, iaitu anak-anak <01121> Yosafat <03092> yang lain, ialah Azarya <05838> , Yehiel <03171> , Zakharia <02148> , Azariahu <05838> , Mikhail <04317> , dan Sefaca <08203> . Itulah <0428> semua <03605> anak <01121> Yosafat <03092> , raja <04428> Israel <03478> . [<00>]
HEBREW	larvy <03478> Klm <04428> jpswhy <03092> ynb <01121> hla <0428> lk <03605> whyjpsw <08203> lakymw <04317> whyrzew <05838> whyrkzw <02148> layxyw <03171> hyrze <05838> jpswhy <03092> ynb <01121> Myxa <0251> wlw (21:2) <0>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 21:2	Saudara-saudaranya, anak-anak Yosafat, ialah: Azarya, Yehiel, Zakharia, Azariahu, Mikhael dan Sefaca. Mereka semua anak-anak Yosafat, raja Israel¹.
[+] Bhs. Inggris