2 Tawarikh 28:27 
Context| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Kemudian Ahas mendapat perhentian w bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan dikuburkan x di dalam kota, di Yerusalem; tetapi ia tidak dibawa ke pekuburan raja-raja Israel. Maka Hizkia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| AYT (2018) | Ahas dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Yerusalem, tetapi jasadnya tidak dibawa ke pekuburan raja-raja Israel. Hizkia, anaknya, menjadi raja sebagai penggantinya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Maka mangkatlah Akhaz beradu dengan segala nenek moyangnya dan dikuburkan oranglah akan dia di dalam negeri Yeruzalem, tetapi tiada dibawanya akan dia ke dalam kubur-kubur segala raja Israel; maka Yehizkia, puteranya, lalu naik raja akan gantinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Ahas meninggal; dan dikuburkan di Yerusalem, tetapi tidak di makam raja-raja. Hizkia putranya menjadi raja menggantikan dia. |
| MILT (2008) | Dan Ahas berbaring bersama leluhurnya, dan mereka menguburkannya di kota, di Yerusalem, karena mereka tidak membawanya ke pekuburan raja-raja Israel. Dan Hizkia anaknya memerintah di tempatnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu Ahas dibaringkan bersama nenek moyangnya dan ia dimakamkan di dalam kota, di Yerusalem, tetapi jenazahnya tidak dibawa ke pemakaman raja-raja Israil. Maka Hizkia, anaknya, naik takhta menggantikan dia. |
| AVB (2015) | Lalu Ahas dibaringkan di sisi nenek moyangnya dan dia dimakamkan di dalam kota, di Yerusalem, tetapi jenazahnya tidak dibawa ke permakaman raja-raja Israel. Maka Hizkia, anaknya, menaiki takhta untuk menggantikannya. |
[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Kemudian Ahas <0271> mendapat perhentian <07901> bersama-sama dengan <05973> nenek moyangnya <01> , dan dikuburkan <06912> di dalam kota <05892> , di Yerusalem <03389> ; tetapi <03588> ia tidak <03808> dibawa <0935> ke pekuburan <06913> raja-raja <04428> Israel <03478> . Maka Hizkia <02396> , anaknya <01121> , menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Maka mangkatlah <07901> Akhaz <0271> beradu dengan <05973> segala nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> oranglah akan dia di dalam negeri <05892> Yeruzalem <03389> , tetapi <03588> tiada <03808> dibawanya <0935> akan dia ke dalam kubur-kubur <06913> segala raja <04428> Israel <03478> ; maka Yehizkia <02396> , puteranya <01121> , lalu naik raja <04427> akan gantinya <08478> . |
| AYT ITL | Ahas <0271> dibaringkan <07901> bersama <05973> nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> di kota <05892> Yerusalem <03389> , tetapi <03588> jasadnya tidak <03808> dibawa <0935> ke pekuburan <06913> raja-raja <04428> Israel <03478> . Hizkia <02396> , anaknya <01121> , menjadi raja <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<00>] |
| AVB ITL | Lalu Ahas <0271> dibaringkan <07901> di sisi <05973> nenek moyangnya <01> dan dia dimakamkan <06912> di dalam kota <05892> , di Yerusalem <03389> , tetapi <03588> jenazahnya tidak <03808> dibawa <0935> ke permakaman <06913> raja-raja <04428> Israel <03478> . Maka Hizkia <02396> , anaknya <01121> , menaiki takhta <04427> untuk menggantikannya <08478> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] More English | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 28:27 |
Kemudian Ahas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan dikuburkan di dalam kota, di Yerusalem; tetapi ia tidak dibawa 1 ke pekuburan raja-raja Israel 2 . Maka Hizkia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
[+] More English | |
(NT only) to listen to the NET Bible